YUI’s on and off way of thinking (PATiPATi 2006, September Issue)
In this interview YUI talks about the moments she decide to turn the switch on or off.
An excerpt below.
Original transcript by Akabaneouji
http://akabaneouji.blogspot.cl/2011/03/yuionoff.html
Translation: Kikino
Correction: Spring-san
Work.
The switch is ON the moment the stylist finishes my makeup and I’m dressing up. So...
PATi PATi April 2006 issue (Interview)
Transcription taken from akabaneouji
Translated by Kikino, panda and Hirotana.
This interview is related to FROM ME TO YOU release.
I have become strong, did you ever think of that?
Yes I did!, for example in Tomorrow’s way there is a lyric that...
YUI Talks about her Hiatus and Best Album (Oricon interview)
Translated by warate and kiki.
Might not be 100% accurate ^_^;
Source: Oricon.co.jp
"I discovered new challenges that I want to try"
--There seems to be many people surprised by YUI-san’s decision. This time, you are stopping your activities to prepare for something...
YUI LOCKS! BACK AGAIN (2010.09.20) — Translated Report (Incomplete)
9/20???????????
9.20 Before closing the school temporaly, current thoughts.
Translation: Kikino, NorthernLight & MrSean
An email about makkana buruu... have arrived!!!
It was uploaded to the site~.
(Last week's Wednesday, Thursday in Nagoya Century Hall, to all the pupils who attended, thank you very...
B=PASS Dec issue – Questions from YUI-Lover members answered!
About a month ago, B=PASS asked readers to send questions to YUI through Twitter.
Blackdog and Hirotana helped YUI-Lover members to translate their questions.
aron94, azmikun, gotchi, nana, xerithn hamza and blackdog were selected and YUI answered their questions!
Translation by cyclo...
Honou (English translation)
This song was hard to translate because the lyrics are very vague and they lack context. Wich I love, because every person will see a different meaning, so I tried to translate it to leave it as open to...
