Translations

  Phew this took me a while. Thanks to Spring-san for the extra help. Considering that yui still hasn't written a Diary in more than a year and that either live or TV (or even magazine) appearances are scheduled, it seems like the...

    To most fans, "Why me" has always been "YUI's first song", but in this interview, YUI reveals a different story. Translation: Kikino Correction: Spring-san Original transcript: Akabaneouji   We went to meet the popular revelation, singer songwriter YUI. We could ask her many things...

  This interview is about the story behind LIFE and how Sony turned YUI into a songmaking machine. Original transcript by Akabaneouji Translation: Kikino Correction: Spring-san Did you create LIFE recently? I wrote it shortly after I came to Tokyo, so I made it about a...

  Original transcript from Akabaneoiji http://akabaneouji.blogspot.cl/2011/03/patipati-2006-july.html   This is a talk between YUI (19) and Takashi Tsukamoto (25) that was published right before the premiere of Taiyou no Uta. About a year after the recording of the movie . Below, an extract regarding “It’s happy...

  In this interview YUI talks about the moments she decide to turn the switch on or off. An excerpt below. Original transcript by Akabaneouji http://akabaneouji.blogspot.cl/2011/03/yuionoff.html Translation: Kikino Correction: Spring-san   Work. The switch is ON the moment the stylist finishes my makeup and I’m dressing up. So...

  This interview is worth reading since it contains some pretty important conversations. An exercise of retrospection of her career until her 20's. The interviewer is Nagahori Atsuo. An excerpt below: Original transcript from Akabaneouji. http://akabaneouji.blogspot.cl/2011/03/no-title_26.html     ?This time, the song Thank you My...