Translations

Continuing with the old material. This is an excerpt from an interview about the release of the single LOVE & TRUTH, which was tied up to the movie Closed Note, starred by Erika Sawajiri and Yuuko Takeuchi. Perhaps one of the...

  This is a very interesting article from akabaneouji that I decided to translate completely: -- Stockholm and Gotland have an atmosphere that resembles a set from Kiki’s Delivery Service. The colors and forms had a cute feeling. When I read that sentence I was...

  From PATiPATi June 2005, YUI talks about her interview with Suga Shikao at Bokura no Ongaku. Translation: Kikino Correction: Spring Ephemeral Original transcript: akabaneouji - By the way, in Osaka you did a TV recording for “Bokura no Ongaku” were you had a...

  https://youtu.be/1-hZJEAwprw https://www.youtube.com/watch?v=Q_DctiIRBes https://youtu.be/BMaPiITtKC8  

  This song was hard to translate because the lyrics are very vague and they lack context. Wich I love, because every person will see a different meaning, so I tried to translate it to leave it as open to...

  (This interview came with many technical terms, so please forgive me if some parts don't make much sense...) ?Please tell us about your thoughts, the scenery you saw and feelings that you included when composing Takaramono. yui: I made this song...