Translations

  This interview is about the story behind LIFE and how Sony turned YUI into a songmaking machine. Original transcript by Akabaneouji Translation: Kikino Correction: Spring-san Did you create LIFE recently? I wrote it shortly after I came to Tokyo, so I made it about a...

Translated by Kikino and pandas who read this scare me - The Tour ended safely at Budokan the other day. Do you feel like taking a rest? YUI: Thanks to everyone's help I was able to have a lot of fun....

  From PATiPATi June 2005, YUI talks about her interview with Suga Shikao at Bokura no Ongaku. Translation: Kikino Correction: Spring Ephemeral Original transcript: akabaneouji - By the way, in Osaka you did a TV recording for “Bokura no Ongaku” were you had a...

It’s over. Already, Let's stop this already! I don’t wanna know yet. I won’t call it a day. Again, the same thing, Repeats itself.

About a month ago, B=PASS asked readers to send questions to YUI through Twitter. Blackdog and Hirotana helped YUI-Lover members to translate their questions. aron94, azmikun, gotchi, nana, xerithn hamza and blackdog were selected and YUI answered their questions! Translation by cyclo...

9/20??????????? 9.20 Before closing the school temporaly, current thoughts. Translation: Kikino, NorthernLight & MrSean An email about makkana buruu... have arrived!!! It was uploaded to the site~. (Last week's Wednesday, Thursday in Nagoya Century Hall, to all the pupils who attended, thank you very...