Translation by Fujii Itsuki
?????
Haircut
?????
Everyone!
??????
Good day!
??????
?????????????
The typhoon had passed,
And we continue to have good weather in Tokyo
????????????
??????????????
?????????
Today, YUI paid a visit to her hair & make-up-san
to have her hair cut.
???????????????
???????????
?????????
It has been a while since her last ‘short hair’ cut,
?Expectedly, it has really grown ne~?
was what she said.
???????
?????????????
???????????
????????????
Even in the middle of the hair cut,
Stories about camping, bicycle, etc. was brought up
which really pumped up the atmosphere.
Seemed like it was an enjoyable experience!
??????????????
???????????
Recently, the daylight hours have become shorter all of a sudden haven’t it~
???????????????
???????????
Everyone, in order to not catch a cold or fall sick,
please be careful!
??????????
Dewa, dewa Adyu~n!
—
Comments and tantrums in the forum!
