YUI Diary (2010.09.10) — Tour staff introduction
??????
Good Evening.
waratled by translatte
?????????
Finally, the day after tomorrow!
??????????????????????????
I'm excited about the first day of the tour, but I'm having fun!
????????????????????
Today, we did recording.
???????
Feeling good!
????????
Happy??
Dewa dewa, mata.
Be Happy?
????
Adieu.
YUI
P.S.
???
Pictures.
e.u.Band???
Everyone from e.u.Band!
????????????????????
Always helpful, Producer Kyojii.
????????
Stage Director Samu.
(????????????????????????)
(In the midst of working, I...
YUI Diary (2012.04.25) — Buddies are…
Translated by: Kikino & Hatsumichan
?????? (2012/04/25)
Buddies are...
?????????
Everyone, how are you?
??????????
The weather is unstable isn't it?
??????????????????????
But, I love the way the temperature feels just right in this season.
YUI???
This is YUI.
????????????????
?????????????????
I wonder if there are many people starting new lifestyles?
It's also moving season isn't it?
???????????????
I...
yui DIARY (2013.09.19) – Night of the Full Moon
????
Night of the Full Moon
??????
Good afternoon.
????????????
Today's the night of the full moon right?
?????????????????????????
?????????????????????????????
If a friend hasn't told me about it I would've let it pass.
I want to know more about the many Japanese festivities.
?????????????????????
????????…
Night of the full moon is...
YUI Diary (2010.02.07) – Recording and Rehearsal
??????????
Good morning!
Translation by EugeneAng
??????????
How is everyone?
??????????????????????????????????
Recently, I had fun recording and doing rehearsals.
???????????????????????????
The day of recording was also the day of the Bean-Throwing festival,and everyone was throwing beans!
?????????
(The festival's demon mask)
?????????????????????????
At rehearsal, while eating the taiyaki that was brought...
YUI Diary (2012.07.10) – Are you all Genki?
??????
Are you all healty?
YUI???
It's YUI.
?????????????????????
I have negleted my diary a lot lately...
???????????????????
Thank you to all who have been taking a peek once in a while.
??????????????????????????????????
Tanabata festival and such had happened lately, did you all write your wishes?
???????????????????????????????
My pointless wish...
YUI Diary (2010.09.09) — YUI’s new guitar!
??????
Hello.
Translated by kiki
YUI???
It's YUI.
????????????
Are you in good health?
?????????????????????
??????????????
I'm advancing in getting ready for the LIVE!
I feel nervous and excited.
????Happy?????????????
Everyone, I hope we can have Happy days?
??????????
…?????????????
Dewadewa Adieu
...I made a mistake hitting (?? hittng a key on the keyboard? because...