Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.04) — 1240 The Situation When Ordering Udon
1240??????????????
The situation when ordering Udon
Translated by Kiki and pm
????????
Ordering Udon
??????????????????
The situation when we were waiting for the order...
??????????
?????????????
The store was crowded
And we just stayed there without moving
????
As you would expect
????????????
The flag was swaying in the wind,
?????
but Yuusuke too
?????????
wouldn’t move...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.03) — 1239 I Caught Her …
1239???????
I caught her...
Translated by YUI Lovers
??iPad?
??????????????
????????
Wai-san
was using my iPad
as if it was her own personal property
????
??????????????????????
At this point,
?????????
??????????????
At work she is usually
mastering its use, because of this....
??
???
but
well,
??????????
Don’t handle it violently
???
???????????????
Quietly
She will use it once in a while to look...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.02) — 1238 Since Join Alive?
1238????????????
Since Join Alive?
Translated by Kikino!
??????
???????????
Now that I think of it.
Since Join Alive?
???????????????
???????
Wich reminds me, the last time we met
was in Hokkaido right?
????
???????????
It feels like a long time passed.
??????
???????????
She came together with Teramocchi.
????
????????
??????????????
It seems like
they forgot to bring souvenirs...?
????????????
?????????
????????
It was...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.31) — 1236 Ishigaki-san & Tonkutsu Ramen
1236 ???? ? ????????
Ishigaki-san and Tonkutsu Ramen
Translated by Kikino (?)
?????????????
??????????
Today too, Engineer Ishigaki-san
came to work with us.
????????
??????????????????
We went with Ishigaki-san
to a new Tonkutsu Ramen (shop?)
?????
Native from Hokkaido
???????????????????
And yet it was my first time with Ishigaki-san in Tonkutsu...
?????
????
Witch reminds me
just...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.27) — Manga Candy
1232??????????
1232 Manga Candy
Translated by MrSean
UST?
??????????
At UST, I raised a large serving of....
??
???????????
Y????????????
I secretly stocked up on Yi's Manga Candy!! <--(purposely misspells her name throughout the blog)
?????”?????”?
”???????”?
"Gargantuan Hard Candy" with a "Whirlpool Pattern"
on a stick~
????????????
It had an impact.
??????
A short time...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.25) — 1230 After the Live Broadcast
1230. ???????
??????
1230 After the live broadcast
Theme: Diary
Translated by MrSean
?????????
At Join Alive
???
???????
??????
????????
Actually
My son, on his summer vacation, tagged along
(not really sure how to translate Itadakimashita here, kind of like "thanks for letting him come", kinda feel)
???????&?????
?????
Icchi?san & Yuusuke
Thanks.
????
???????????
Everyone treated him...