dokutsubo 711 (2010.02.24) – Don’t just give up…
?????????????
Don't just give up...
??????
Theme: Diary
Translated by MrSean
5th Anniversary
???????
On that day...
????????
??????
???????
We were taking a little break from recording,
YUI?????
and in the room where YUI was
??????????
????????????
suddenly the lights went out
and they brought in a cake!!
????????
Here's a photo of that moment?
???
Waa!
???
??????????
???????
After that
Before cutting...
Dokutsubo (2010.02.22) – Stylish!!
???????!!
Stylish!!
translated by MrSean
YUI?????????
????????
When recording, YUI always brings with her,
Mac?????????
her very thin Mac.
??????
???????
Anytime she moves around in the studio
???????????
???????!!
she easily and with one hand carries it with her.
Stylish!!
????????
????????????
From working on composing
to exchanging data (email, file transfers, etc)
?????
???????????
this little thing can...
Dokutsubo (2010.02.17) – Icchi-san really is a well-dressed and dignified man
?????????????????????????
Icchi-san really is a well-dressed and dignified man
Translated by MrSean
?????
...Now then,
???YUI??
?????????????????
Now, while YUI is practicing piano...
??????
????????????????
we have been carefully preparing work for a new song.
????????????
??????????????
During which, we were shown how to drum using pencils as sticks.
??????????????
???????
?????????
Mini-Corner!? Interspersing
a little fun...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.01.04) – How To Eat Taiyaki
How To Eat Taiyaki
Translated by MrSean
Theme: Diary
???????????
???????????
Today, band rehearsal
though it's been a while.
???????????
???
It is fun to gather everyone together,
thanks!
????????????????
During the rehearsal, a supply of teriyaki snacks came in, and
???????
?????????
????????
those that starting eating from the head
those that started eating from...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.02.03) – Peanuts
Peanuts
Translated by MrSean
Theme: Diary
????????
???????????????
Since yesterday, we been continuously
recording a demo…
?????
But, Setsubun
?????????
????????
On the left, Naoki Sweets, Manager!!
?????
??????????????
In Hokkaido,
a while ago, he planted peanuts…
?????
???????
if he said that
would it be true? And so
?????????
I investigated…
???
??????????????
Certainly,
I figured he would have planted them at his...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.02.02) – Hakata Kyaraman
???????
Hakata Kyaraman
Translated by MrSean
Theme: Diary
???????????????
????????
YUI??????????
Shall we try a little demo recording?
….with that kind of feeling
YUI joined us.
?????
????????????
Speaking of which
it's been a while, hasn't it?
????
????????
We received a souvenir.
???????(?)
Hakata Kyaraman
????????????
????????????????!?
Character Manjyuu? (steamed meat bun)
no, "Caramel"!?
???????
Let's eat.
?????????????
??????????????
Manager Shibata Naoki, who keeps coming...