Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.17) — [Otsukaresamade sweets] birthday’s moment!!
884???????????????????????
884 That birthday's moment!!
Translated by azmikun
???????????
I'm in the middle of recording.
?
?????
The recording is doing well.
???
The dinner
?
????????
was ramen
???????
Nostalgic feeling.
?????????????????
??????????
It was already mentioned on super official diary but
?????????
”??????? ”???????
The name of the speaker is
"MashuKeshiHai".
????????????
Thank you.
????
????????
It's quite hard
to pronounce it, but
?????????
??????????
say...
HISASHI KONDO dokutsubo (2010.08.12) — Final Stage of Recording
879??????????????
... Final Stage of Recording
Translation by waratte
?????????????
...Final stage of recording
?
???????
??????????????????
Kuro-chan was
playing his guitar inside the booth...
??????YUI????????
??????????
Backy was drawing something
in addition to YUI's doodling...
?????
??????????
Tamanoi-kun was
wearing a mask....
??
so,
?
????????????
more and more time passed and...
?
?
?????????????
Backy was feeling like this...
?
YUI???
??????????
YUI was
still doodling...?
???
??????
??????????????
but,
Kuro-chan
kept playing his...
Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.10) — YUI’s appeareance in Satayan Encore UP!!
877?YUI?????????????UP??
YUI's appeareance in Satayan encore is UP!!
Translated by kikino-wants-to-listen-to-Mother-guitar-version ;(
skipped Hisashi's son part.
????????
?????YUI GALLERY in ????
Last month PASEO YUI GALLERY in Sapporo
took place!!
???
????????
YUI?????????????
??????????
????UP??????
After that exhibition
YUI came to sapporo as well.
A figure of the show recorded
was uploaded some time ago.
???????????...
Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.08.08) — Backy (Pictures from RIJF2010)
875?????
875 Backy
Translated by azmikun
?????????????
Today Backy came.
????????????
Our talk is about LIVE so far
?????????????????????
until something related about each other's health...
?????
while chatting
??????????
spent afternoon time
??
now
?????
I put on yesterday's pictures
???????????
as a little addition.
???
by all means
?
????????????
Thank you so much.
HISASHI KONDO
??
Hisashi Kondo Dokutsubo (2010.08.06) — 873 Where is Wally? That kind of impression…....
873??????????????????????????
873 Where is Wally? That kind of impression.... sorry
Translated by
?????????
Naoki sweets
????????????????????
"I took this picture or Hisashi-san"
?????????
He said.
(I guess.. never read "yagatta" before o___o )
??????
?????????????
Concentrate your attention
and try looking ahead...
?
?????????
?????????????
The picture is not good but
Don't you get it at all?
????????????
Then,...
Hisashi Kondo dokutsubo (2010.08.04) — Once again in the super official diary…
871????????????????????????????
871 Once again in the super official diary...
Translated by daremoinai
????
???????
???????????????
Dokutsubo readers
Might understood inmediately but
???
That!
????
That!!!
?????
That!!!!
YUI??????????????? ?????
YUI Super Official Diary !!!!
????????????
?????????
Arbitrarily did a meeting
to name the speakers!
????????
??????????
Erased-pyon
is embarrassing right?
?
???????
??????????????????
At yesterday work
grinning in front of the computer
???????????????????
????????????
I thought she was looking at...