Title: YUI Diary
Description: 2008.08.16
Description: 2008.08.16
yupeh - August 16, 2008 09:07 AM (GMT)
毎日暑いですね！
皆さん、お元気ですか？
私は、今年最後のフェスを楽しんできましたよ☆
逗子の海が見えるステージからのライブ！
日が沈む頃で、風も良い具合に吹いていて
気持ちよかった～♪
ライブで得たパワーを曲に
込めていきたいと思います。
夏バテに気をつけていきましょうね～！！
いつも応援メッセージ
本当にありがとうございますっ！！
でわでわ
アデュ～
YUI
So very sweet of YUI. It's all about the hotness in Japan and her recent lives. XD
Formal translation pls... XD
xAnImEfReAk13x - August 16, 2008 11:34 AM (GMT)
My not-so-great translation~ :clap
It's hot everyday, isn't it!?
How is everyone?
I had fun at my last fes for this year.
It was a live where I saw Zushi's sea from the stage!
Around the time when the sun set, the wind was blowing nicely
It felt nice～♪
I am hoping to work on my (new) songs with the power and motivation I've gained from the live
Please be careful of summer heat fatigue～!!
Thank you truly for continuous messages of support!!
As such,
Adieu~
YUI
I don't know how to put some parts into English correctly. =/ So, feel free to correct any mistakes... :good
It's hot everyday, isn't it!?
How is everyone?
I had fun at my last fes for this year.
It was a live where I saw Zushi's sea from the stage!
Around the time when the sun set, the wind was blowing nicely
It felt nice～♪
I am hoping to work on my (new) songs with the power and motivation I've gained from the live
Please be careful of summer heat fatigue～!!
Thank you truly for continuous messages of support!!
As such,
Adieu~
YUI
I don't know how to put some parts into English correctly. =/ So, feel free to correct any mistakes... :good
uchihamel - August 16, 2008 12:04 PM (GMT)
| QUOTE (xAnImEfReAk13x @ Aug 16 2008, 07:34 PM) |
| I feel that I included songs that you can gain power from at the live. |
Dun worry, your translation's fine~ haha.
Just this line, I think she meant to say "I am hoping to work on my (new) songs with the power and motivation I've gained from the live"
:good She should be doing recording now.......
sonic87 - August 16, 2008 12:12 PM (GMT)
Ahh... Someone has translated it... Thanks!!! :clap :clap :clap
xAnImEfReAk13x - August 16, 2008 12:48 PM (GMT)
| QUOTE (uchihamel @ Aug 16 2008, 05:04 AM) | ||
Dun worry, your translation's fine~ haha. Just this line, I think she meant to say "I am hoping to work on my (new) songs with the power and motivation I've gained from the live" :good She should be doing recording now....... |
Haha, I didn't know how to translate that line correctly. Thanks for the correction! I edited it :clap
Ahh~ I wonder when it's gonna be done recording, need to save up money for it...
yoshiro - August 16, 2008 01:10 PM (GMT)
thanks for the translation.
i think its great how YUI is always careing for her supporters.
cant wait until her new songs!!!!!
i think its great how YUI is always careing for her supporters.
cant wait until her new songs!!!!!
arnoldonicolas - August 16, 2008 01:11 PM (GMT)
wow new diary entry!!!! thanks a lot yupeh & xAnImEfReAk13x!! :clap
harry - August 16, 2008 01:29 PM (GMT)
thanks guy! :clap
oh my..new singles...can't wait!! :suki
oh my..new singles...can't wait!! :suki
by8n7 - August 16, 2008 05:59 PM (GMT)
OH MY....already recording
so fast YUI...thx for the translation and the info
so fast YUI...thx for the translation and the info
anotheryuifan - August 16, 2008 07:55 PM (GMT)
thanks yupeh + xAnImEfReAk13x ^^
new song new song~
new song new song~
akuma_tsubasa - August 16, 2008 09:30 PM (GMT)
waah haha OH YEAH XDDD tnxxx :clap 
Yui-Lover - August 16, 2008 09:49 PM (GMT)
Woot Thanks for the Diary Yupeh and xAnImEfReAk13x's translation.
YuIhOlIxX - August 17, 2008 12:10 AM (GMT)
yeah new diary...
thx....
yupeh n xAnImEfReAk13x
:clap :clap
thx....
yupeh n xAnImEfReAk13x
:clap :clap
spice_soda - August 17, 2008 03:34 AM (GMT)
thanks.. XD
kosukesanjt - August 17, 2008 04:14 AM (GMT)
ooh :clap new singles!! I've been craving some new YUI music
XxcronoxX - August 17, 2008 04:16 AM (GMT)
thanks 4 the diary..and the translation!!
can't wait for the new songs!!
can't wait for the new songs!!
Jzlyn_YUI - August 17, 2008 04:28 AM (GMT)
yay~
New YUI idary...
can't wait for her new single~~ :suki
New YUI idary...
can't wait for her new single~~ :suki
Fujii_Itsuki - August 17, 2008 08:45 AM (GMT)
Cool~ Hope that the next song would be a powerful one then~ :good
beje11 - August 19, 2008 08:54 AM (GMT)
new song??
ganbatte, YUI-san :clap
ganbatte, YUI-san :clap
blueyui - August 19, 2008 06:33 PM (GMT)
Thanks for the translation and for sharing ^_^