SUMMER本番（汗っ）！！

皆さん、こんにちはっ！
本当に暑い中、
いかがお過ごしですか？

　
さて、さて、、、

今日は、、、

　
あづい。。。
本当に暑いです（笑）
皆さん体調は大丈夫ですか？

そんな暑さに負けないように！（？・笑）
先週の『ROCK IN JAPAN』の写真をお届けしますっ！



3年連続の出演となった「SOUND OF FOREST」での
ステージでしたが、



会場はまさに夏フェス！

パンパン＆熱気ムンムンで、
そこにいるだけで本当にワクワクする素敵な雰囲気。



今年も、透き通ったYUIの歌声が、
回りの森中に響き渡る様子は、
本当に、ぐっと来ましたよ。。。



素敵な想い出が、また、今年の夏もできました！
みんな、ありがとう！！

　
来週はマツリ～ナですが、
暑さ対策、しっかりしてきてくださいね。
体調管理をしながら、イベントを楽しみましょう！

　
でわでわ。
「SUMMER SONG」な夏をっ！

アデュー～
________________________________________________

wow she look so enjoy!!! :suki
YUI n da water gun.... :clap
translation? :please

So that's the water gun~ LOL XD
YUI's sooo cute and having fun there!

Thanks !! Wew... the last pic... is that a water gun !?

EDIT: it IS a water gun.. lol

It's like a victory pose after destroying the enemies with a water gun.. "I WIN !!!!"

thanks immortalized-san

YUI holding a massive water gun~ kawaii :suki

The Real Summer Has Come! (sweats)

Hi all!
How is everyone getting along amidst the scorching heat?

Well well...

Today is...


HOT.
It's really hot. (laughs)
Is everyone all right?

Let's not lose out to the heat out there! (? laughs)
We present to you the photos from last week's "Rock in Japan"!


It was the third consecutive year YUI staged a performance in the event.


The live scene was really 'summer-y'!

The hot and humid atmosphere made everyone standing there feel excited and high!


This year, as usual, YUI's crystal-clear voice, that pierced through the surrounding forests, struck the audiences' hearts.


We managed to make fond memories of this year's summer once again!
Thanks to everyone!

We are having Matsurina　next week.
Please come prepared to tackle the heat.
Let's enjoy the festival, while taking good care of our health!

So,
let's have a "summer song"-like summer!

Adieu.

thanks 4 da translation, depyon !!! :clap

YUI looks cute with the water gun!! :suki

thank you, depyon for the translation!!

btw, did she play with the water gun?

Haha i want to know that too!
it'd be cool if YUI was spraying water at the audiences!

wow
kawaiiii
YUI
water gun
~~

haha YUI is so cute..
still too skinny need to fatten up
the water gun!!!
thx depyon for the translation

nah thats the standard size for an Asian (or a Japanese, at least).
I'd like her as she is now. Hehe.

LOL..yea a lot of asians are small...

as long as she's healthy! then its all good

YUI is damn pretty,,
She's cute,,
I can feel the summer atmosphere in Japan , there,,hwhw

woa.. waterguuun..

she's so cuuuteee.. :please

They should tell us something about the water gun! :(

wow!!YUI is enjoying!!! :clap :clap :clap ... :suki :suki
about the water gun...I thought it was a guitar..LOL!!
thanks for the translation!! :good :clap :clap

cool...
the water gun...
i hope i'il be there.... :please

thx 4 translated......
:good :good :good

thanks for translating hahaha

No no... this is not good... What happened to Uchihamel? Slacking off already ah? :P How come Depyon take over?

Anyway, good news all around I guess. Let's see what's in store for her next single.

waah haha OH YEAH XDDD YUI with the water gun :suki tnxxx

sugoooiii..the water gun!!! :clap

thanks 4 the translation depyon-san..
:good

thx.YUI looks kawaii wit d water gun lol =P

awww Yui Looks great <3 and she's having fun That's most important :clap

Thanks for the translation depyon :)

Thanks Thanks haha ... :clap :clap :suki :suki

THANKS 4 THE translation!!!!:)) :YUIFace :YUIFace

Thanks for the information immortalized and thanks for the translation depyon.:clap YUI-san is enjoying so much!! Looks so cute with the water gun!! :suki

wahhh....YUI's really cute!!!!

thanks a lot jamie-san and depyon-san!!! :clap
YUI's having fun...i'm so glad!! :suki

water gun!!!!!!!!!!!

thanks for the info...
down under is currently raining now!

Right it feels like YUI is spraying me with the water gun lol.


Victory!!
When YUI put her arms up like a V it means " I CAN DO IT."