Does anyone know the lyrics for this song? Translation would be most appreciated because, as a Christian, I'm wondering about the content of this song =) (no negativity/offence intended)

I know that the lyrics aren't on YUI-net but if someone has an alternate source...?

Cheers for YUI on the new single (coming out soon! =P)

Thanks to translator and lyric post-er in advance.

hope someone will post it.. :clap

@@ i was kinda thinking about the same thing..cause i am a christian too..haha wondering >.<

take it lightly christians... i'm a christian too.

haven't you even uttered the phrase "Oh My God"?

well, i have and it is more likely that you have too...

Deutoronomy 5:11

11 "You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.


this is quite the problem. well, just say OMG instead saying the whole thing like TYMT :D so yeah.

YUI - Oh My God

Source: Goo Music

作詩：YUI 作曲：YUI

謝ってしまえばいい
何度も考えたけど

ホントの自分がきっと
僕のこと疑ってしまうよ

夜明けの空は眠そうに
逃げ遅れた星を隠す
コトバもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ

ヨロコバレタリ
オコラセタリ

ah ah

平等なんかじゃないよ
気づいているはずなのに

同じ事してちゃダメだって
誰も教えてはくれないね

あたらしい出逢いの中で
さよならを繰り返している
ナミダもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ
計算はできない

だけど人生に期待している
想いはいつか繋がってくる

Oh My God
気まぐれなんだ

ナイタリ
ワラッタリシテサ…

ah ah


Note: YUI uttered omg (along with some super cute hand gesture) in YUI Radio SP before.

Note 2: I love uchihamel's SUMMER SONG translation.

Arigato!! but dont understand lol..

thanks for this!!waiting for romaji!!

waaah haha thats so supa kawaii nee XDDD YUI saying Oh My God :clap :suki tnxxx cant wait to hear the song

YUI – Oh My God

Ayamatte shimaeba ii
Nando mo kangaeta kedo

Honto no jibun ga kitto
Boku no koto utagatte shimau yo

Yoake no sora wa nemu sou ni
Nige okureta hoshi o kakusu
Kotoba mo naku

Jinsei nante aimai da
Sasai na surechigai dake de

Oh My God
Kimagure nanda

Yorokobaretari
Okorasetari

ah ah…

Byoudou nanka janai yo
Kizuiteiru hazu na no ni

Onaji koto shite cha dame datte
Dare mo oshiete wa kurenai ne

Atarashii deai no naka de
Sayonara o kurikaeshiteiru
Namida mo naku

Jinsei nante aimai da
Sasai na surechigai dake de

Oh My God
Kimagure nanda
Keisan wa dekinai

Dakedo jinsei ni kitai shiteiru
Omoi wa itsuka tsunagatte kuru

Oh My God
Kimagure nanda

Nai tari
Warattari shite sa…

ah ah…

thanks 4 the lyrics Kippei-san ^^

Thx 4 d romaji!!

Hope the song can be released faster too! :hee

thanks kippei!!! translations please.. :please

thanks a lot!

waaaah haha Oh MY god lyrics is cho supa kawaii nee XDDD they way YUI says its esp :suki :suki :suki tnxxx

Arigatou for the lyrics :clap

Thanks for the lyrics! XD

Thank you for the lyrics Atheon & Kippei-san for the Romaji translation!!!
:suki :suki :good

Oh My God [translation]

As long as I apologize it will be fine
Thought about it countless times

My true self will definitely
Doubt myself

The dawn sky is sleepily
Hiding the stars which failed to escape on time
Without a word

Life is never definite
Marked only by little instances of brushing of the shoulders

Oh My God
It’s totally capricious
Happy at times
Angry at other times

ah ah

There isn’t anything like equality
Should have figured this out long ago

Can’t do the same things repeatedly
And no one’s about to enlighten me

In all of my new encounters
‘Goodbye’ simply replays
Without even a tear

Life is never definite
Marked only by little instances of brushing of the shoulders

Oh My God
It’s totally capricious
Unable to be calculated

But I still possess hope in life
My thoughts will definitely be heard someday

Oh My God
It’s totally capricious
Crying at times
And laughing at other times…

ah ah

-------------------------------------------------------------------------

Need time to digest this song~ Some parts are rather difficult to phrase.. @@


@Kippei:

Hyoudou --> Byoudou
Shite cha dame date --> Shite cha dame datte
Atarashi --> Atarashii

Thank you for the romaji!

And thank you atheon for the lyrics! If anyone has a better way to phrase do tell me.

Thanks alot for the translation uchihamel!! U translated it like a poem, nice~

this song really shows the the deepest feeling of YUI-san towards life..

Thanks for the translations! XD

waaah haha YUI lyrics are always interesting XDDD tnxxx :clap

thx for lyric n translation... :clap

err...sum1 pls explain da word capricous? >.<

Oh. Thank you for romaji and translation ^^.

means always changing

Thanks Thanks Thanks ^___^

It's certainly an interesting song. Have to listen to it when I get out of class.

But from what I can tell, it's definitely not a flippant use of the phrase. "Oh My God" is not just a pejorative, especially in the hands of a nonnative speaker. :P

My *very* non-literal translation: *gasp*

It's time for me to ask for forgiveness.
I known this for a long long time, but I...

My soul sings a muse of doubt every morn,
Pondering who and what I am...

The twilit sky starts to slumber
The last twinkling stars douse their light...
And I am left speechless.

I can't figure out life's purpose.
Everyday seems so trite and small.

Oh My God,
Life's like a rolling sea...

One moment I'm laughing,
The next I start cursing,

Ah ah....

Life isn't fair, what else can I say?
I just don't want to accept it.

I can't keep making the same mistakes,
But no one will ever help me.

Each hour I meet a new face,
Each day I depart with a friend.
And yet...I shed no tears.

I can't figure out life's purpose.
Why does everything seem so pointless?

Oh My God,
Life's like a rolling sea,
Untameable, unpredictable...

But there's still hope in this world.
It keeps me living and feeling.

Oh My God,
Life's like a rolling sea...
A sea of tears and laughter.

Ah ah....

wow..2 translations~~ @@ @@ @@ @@ @@ @@ wonder which one would be the more exact one ><"~~ anyways,thanks to both Gin and uchihamels' translation!! :suki :suki :suki :suki

thank for the translations!
nice to see you around again Gin ^^
the song's lyrics are great...i love it...
so is the song..uaah....can't wait for the full song to be out!

wow this song is reALLY INTERESTING!!!!i love this song....

I like both uchihamel and Gin's translation.. both are beautiful LOL

I haven't listen to the preview of this song yet but can't wait for the whole song.. i wondering how it's look like.. such a nice lyrics~

hx 4 d translation!!
The lyric is so great!!!

I feel: 'THIS IS VERY ME,,very close to our daily lives, rite?"

Nice translations, thank you very much.. :clap

it's Gin!!!!! yey...

nice lyrics... i love her songs this way...

the music isn't that good for me though... it should be more dark... bwahahahah...

thank you very much! :suki

wow..thanks for the translation

thanks 4 da lyric!

Gin! It's been a while since we saw you here. very nice translation! :good