This was done.... for fun. :X
Translations based on scans which can be found in here


What’s IN?
Happy Birthday To You YUI; 21 Questions and Answers

Q1 What kind of theme would you fix for yourself since you’ve turned 21?
To enjoy

Q2 This year I will change OO about myself. What would OO be?
Being irritable upon waking up/ being unable to wake up early

Q3 What is your current boom?
Taking strolls

Q4 Which song in your album do you feel was rather taxing to work on? And the reason for that being?
I did not have such feelings

Q5 What is your ideal way to spend a rest day?
Doing something relaxing

Q6 What snack do you like?
Pocky

Q7 What is your ringtone?
‘Clock Strikes’ by Timbaland & Magoo

Q8 What is your definition of being an adult?
Being someone who is able to understand others’ pain

Q9 What is something which you do not wish to lose even when you get older?
My best friends

Q10 Under what kind of situation are you the most composed?
When I am touching the guitar

Q11 What is something which made you feel touched recently?
When I completed my album

Q12 Please boast about one thing.
(lol) I am very confident about my album!

Q13 What song do you frequently listen to nowadays?
‘Be strong now’ by James Iha

Q14 What do you wish to try to challenge doing?
Surfing

Q15 In what kind of situation did you cry recently?
When I was reading a novel…

Q16 Where do you wish to go to for a holiday?
Probably UK?

Q17 What is something which you are stressed over recently?
Leaving the rental DVDs in an unreturned state

Q18 What is something that you want most now?
Credit card

Q19 Who do you wish to meet?
STING

Q20 What is your favorite read?
‘Best Gear’ which shows a lot of general merchandise

Q21 A message to your fans.
Please do give me your support from now on as well!

I love her answers.
From driver's license to ATM card. LOL
I can give mine to you... conjugal property. haha

AND POCKY! I love POCKY too!
We can share sometimes YUI LOL

Thanks uchihamel!

wow! pocky!.....

thanks 4 da translation, uchihamel :clap

lol ring tone: ‘Clock Strikes’ by Timbaland & Magoo

its funny YUI listens to so much rap and R&B lol

along with Neyo and others

kinda make sense YUIs backing it up in that other picture
lol jk jk

thanks for the trans..uchihamel ^^

Hahaha.. another interesting interview with YUI~
Thanks uchihamel~

Keep doing it for fun ! :good

Hey~ Thanks a lot Mel~ :good

Wow. Interesting. Influenced from Taiyou no Uta and seeing Tsukamoto Takashi (trying to) surf? Haha.

oh yeah...we'll keep supporting you forever,yui-san...
:please

oho...thanks 4 the translation...uchihamel..
:good

thanks for translating uchihamel!!

YUI's like a pro at answering interview questions :clap

ahahah...i should go to UK too.......btw YUI don't worry...we will always support u....

i love her answers..they are always so kawaii..

waaaaah XDDD tnxxx haha :clap

POCKY i love POCKY XDDD when i can be out i buy one! :suki

surfing love to see YUI do that XDDD :gboy

reading a novel makes her cry i have no such feeling :cry

Leaving the rental DVDs in an unreturned state :la@

YUI i will give you one (credit card) :gboy

Good answers there YUI!!!!! :good :good

lol Pocky, i love pocky too.... XD
thx for the translation...

Q16 Where do you wish to go to for a holiday?
Probably UK?

she can stay round my house

haha. pocky~~

thx uchihamel~~

haha i love pocky too!!
i'm surprised that YUI listens to so many english songs!
i guess that's one of the reasons why all of her song titles are in english (except for Namidairo)

i always interested in stuffs that YUI listen..
*goes to search the song*

thanks uchihamel..

pocky... hahah... i first knew it from the anime Please teacher... it really is famous in japan ne?

Surfing???? hahahah... kinds of reminds you of Taiyou no Uta... maybe she got the idea from TNY...

hm... does that mean she doesn't have a credit card yet???

Q2 This year I will change OO about myself. What would OO be?
Being irritable upon waking up/ being unable to wake up early
this kinda reminds me of 'Winter Hot Music'

Q6 What snack do you like?
Pocky
just like kaiser said i saw it too at Please Teacher!!

Q12 Please boast about one thing.
(lol) I am very confident about my album!
haha..that's one thing to boast for!!

Q14 What do you wish to try to challenge doing?
Surfing
yeah..looks like she's influenced by the Tnu movie..

Q17 What is something which you are stressed over recently?
Leaving the rental DVDs in an unreturned state

Q18 What is something that you want most now?
Credit card
she doesn't have credit card yet??

Q19 Who do you wish to meet?
STING
omg!! STING and I have the same birthdate..October 2..lol so he's a rock musician!! hmm..

shes soooo cute!!!
i love the answers and i can see she has some common things with me. i love pocky too!!! her answers all seem to point that she is just a normal person. If i ever saw YUI surifng... bahahahaha that will be great!

dont go to UK... go to AUSTRALIA YUI!!!!

:YUIFace i think every one LOVES POCKY..
i only like strawberry though
hmmmmmmm
cool she wants a credit card... i kinda one one too the POSB card i have at the moment is fine ><
haha interesting UK? i wanna go japan