THX TO YUI@HK
----------------------
3rd Tour STAFF column 5/5(已翻译)

翻译:费比仔
校对:不二猫


合言叶は～
口令～

“oui”ですね＾＾。
是 “oui”＾＾。



やってきました！YUI 3rd Tour 2008“oui”～I LOVED YESTERDAY～初日です☆
到了！YUI 3rd Tour 2008“oui”～I LOVED YESTERDAY～第一天☆

YUI・我々スタッフ阵、そして皆さん、待ちに待ったライヴの幕开けです。

YUI・我们职员的阵营、然后到各位、等了又等的LIVE开幕了。

いやぁ～、いい紧张感があります。
讨厌的、有很强的紧张感。

恒例になりつつある！？地元の福冈を皮切りに２５公演！！！
变成了习惯!?在主场福冈开始举行25场公演！！！

三ヶ月にまたがるツアー、どうぞ宜しくお愿い致します！
跨三个月的TOUR、请各位多多指教！

一体感のあるステキなライヴめざして、いざ出阵！
体验一个极好的LIVE、现在开始！


※先日のゲネプロでの一コマです
※是前几天Generalprobe ([德国语]: 意思指公演前的彩排)的情景

2008/05/05 11:43:35
贴子相关图片:


---------------------

PHOTO REPORT 5/5(已翻译)

翻译:费比仔
校对:

1、2、3rdツア～ッ！！
1、2、3rd Tour！！


いよいよ本日（05/05）福冈サンパレスから「YUI 3rd Tour 2008 “oui”～I LOVED YESTERDAY～」スタートです！！
本日终於（05/05）在福冈サンパレスから(福冈sun palace)开始举行「YUI 3rd Tour 2008 “oui”～I LOVED YESTERDAY～」！！

DIARYコメント栏やMESSAGE BOARDにもたくさんのエールを送って顶きありがとうございます。
多谢、DIARY回覆栏及MESSAGE BOARD上收到很多的支持说话。
その他にも全国からパワーを送ってもらっているのをヒシヒシと感じますよ♪
みなさん、本当にありがとうございます！！
其他立即地在全国上接力♪
各位、真的多谢！！

本日から3rdツアー期间中、通常のPHOTO REPORTとは场所を変えてこちらでレポレポして行きます。
从本日开始3rd Tour期间中、通常的PHOTO REPORT会改到这里报告。
参加できない方にもこちらで雰囲気をお伝えできればと思っているので、ぜひぜひこちらをご覧になって、さらに（赘沢なお愿いですが）エールを送ってくれたらMAX嬉しいです！！
因为想把气氛也可以传到未能参加的地方、如果看到这里、请送上（拜托）支持说话MAX高兴！！

さ～て、本日ツアー初日ということで、このツアーの无事と成功を祈って御祓い（おはらい）をしてもらいました。
由於、本日是Tour的第一天、祈愿这个Tour的平安和成功所以做了神社举行的驱邪仪式。
贴子相关图片:


PHOTO REPORT 5/5(已翻译)

```
贴子相关图片:



---------------

回复：【TOUR】【YUI@HK】3rd Tour STAFF column/PHOTO REPORT

あとは、肝心要のみなさんのパワーを発挥してもらうだけです。
全国からここ福冈サンパレスに星のように“光”が注がれるのが早くも目に浮かんできます！！？
よろしくお愿いしますね♪
以后、最紧要发挥各位的力。
把全国一样的“光”注入福冈サンパレスから(福冈sun palace)浮现在眼前！！？
请多关照♪
贴子相关图片:

----------------
PHOTO REPORT 5/5(已翻译)

↑会场の雰囲気は、もちろんまだまだ…です。
↑会场的气氛、当然还是...。
このライブという机会で、「I LOVED YESTERDAY」はきっと新たな翼を持つことでしょう！それはみなさんによる、みなさんと共にできる“翼”です！
Let's Fly！！
这个LIVE是机会、「I LOVED YESTERDAY」一定是新的翼吧！那是由於各位，与各位一起飞的"翼"！Let's Fly！！

PS．この「3rd Tour PHOTO REPORT」には、コメントも付けられます。みなさんの素敌なメッセージ待ってますね♪
ですが、一つだけお愿いがあります。まだこれからツアーに参加される方もいらっしゃいますので、セットリストやMC等、具体的な事柄に関する书き込みはお控え下さいますようお愿いします。
みんなで一绪に楽しみましょ～♪
PS．把评语放在这个「3rd Tour PHOTO REPORT」。等候著各位的的极好回覆♪
然而、只有一样东西拜托。由於Tour还会继续、有关组套名单和MC等、具体的事情请等候写出。全体一起享受～♪

といって、これをUPするタイミングが前后してしまい、福冈公演终了しました。。。みなさん、ありがとうございました～っ！！
做这个UP时间的前后、福冈公演结束。。。各位、多谢！！

2008/05/05 15:20:1
---------------------

3rd Tour STAFF column 6/5/08(已翻译)

翻译: 费比仔
校对:不二猫

ハッピーちゃん♪
HAPPY♪


みなさん、こんばんは＾＾。
各位、晚上好＾＾。

无事、福冈にて幕明けしました！
平安、福冈场结束表演了！

とーっても温かで、会场が一体となったライヴだったと思います。
真是很温暖、我想会场是形成朋一体的LIVE。
福冈サンパレスにお越しいただいた皆さん！ありがとうございました。
去了福冈サンパレス(福冈sun palace)的各位！多谢。
YUI、いい汗かいてましたよ☆
YUI、十分紧张哟☆
贴子相关图片:

画像はPA卓とPAさんです。（リハーサル最中）
上图是PA桌子及PA先生。（彩排中）
何故か昨年の武道馆スタッフTシャツを着ていた・・・（笑）
为什麼仍穿著去年的武道馆Staff T恤・・・（笑）
本番は、ちゃんと“oui ”Tシャツ 着用してましたがね。
正式表演时、要好好地穿“oui ”T恤呢。


ライヴ后は・・・もちろん美味しいお食事。。。
LIVE之后・・・当然是美味的晚饭。。。
本日は、もつ锅を顶きました！
本日、领受了もつ锅！
贴子相关图片:


3rd Tour STAFF column 6/5/08(已翻译)

ホッペが落ちそうになるほどのお味に舌鼓♪
从面頬快要落在嘴中♪
みそ味、最高～　なんて幸せなんだと実感したところであります。
味噌味~ 刚刚体会到了最高的～幸福。

今日もハッピーな一日でした！
今天都是Happy的一天！


2008/05/06 03:00:00
---------------------

3rd Tour STAFF column 7/5(已翻译)

翻译:费比仔
校对:

巡ってきました！
围绕！


みなさん、おはようございます＾＾。
各位、早上好＾＾。

さてさて本日、大分公演☆
哎呀哎呀本日、大分公演☆
お天気も↑↑です。
天气也是↑↑。

YUIチーム一行は、昨日中に大分入りし
地狱めぐりを２个所ほどしてまいりました。
YUI一队人、昨天在大分行了两次地狱。

～坊主地狱と海地狱～
～和尚地狱与海地狱～
贴子相关图片:



一见凉しそうに见えるけど、温度は９８度くらいらしいですよ。
一看上去好似很凉快、但温度好似有98度左右。
自然は伟大だなぁと実感！
感受了大自然的伟大！

足汤や温泉も体験し、その后はラムネで仕上げです（笑）
热水洗脚和温泉也都体验了、之后饮了清凉饮料（笑）

晩ごはんは、お刺身、とり天、だんご汁を顶きました～
晚饭、刺身、天妇罗、味噌汁你要不要～
これまた美味しかったですわ＾＾。
这个真好食＾＾。
温泉ボケ！？の为、画像を撮るの忘れました＾＾；
温泉痴呆!?饮、不记得拍照＾＾；
贴子相关图片:
---------------
3rd Tour STAFF column 8/5(已翻译)

翻译:费比仔
校对:

九州っていいですね
九州好



みなさん、oui～＾＾。
各位、oui～＾＾。

昨夜はiichikoグランシアタ大いに盛り上がりましたよ。
昨晚iichikoグランシアタ(iichiko総合文化センター)十分热烈。

ご来场のみなさん、楽しんで顶けましたでしょうか☆
到场的各位、可以享受到吗☆
「天井を突き破るくらいに盛り上がりましょー！」のYUIのかけ声に见上げた天井・・・高かったですね（笑）
「高涨突破了天花板！」看上天花板是YUI的支持声音・・・这是十分高涨（笑）

さてさて恒例となりました！？今日の晩御饭！
哎呀哎呀成为了惯例！？今天的晚饭！
郷土料理的な女将一人でまかなっていたお店で顶きました。
领受了女主人的店提供的本地特色菜式。
美味です。
美味。
画像は、てんぷらとその奥にとり天（わかりづらいかな）
图片、那个天妇罗与本质取是天（难明白）
そのもっと奥に○○○ですね＾＾。
那个里头○○○＾＾。
ごちそうさまでした。
承您的款待了。
贴子相关图片:



翻译:费比仔
校对:

九州っていいですね
九州好



みなさん、oui～＾＾。
各位、oui～＾＾。

昨夜はiichikoグランシアタ大いに盛り上がりましたよ。
昨晚iichikoグランシアタ(iichiko総合文化センター)十分热烈。

ご来场のみなさん、楽しんで顶けましたでしょうか☆
到场的各位、可以享受到吗☆
「天井を突き破るくらいに盛り上がりましょー！」のYUIのかけ声に见上げた天井・・・高かったですね（笑）
「高涨突破了天花板！」看上天花板是YUI的支持声音・・・这是十分高涨（笑）

さてさて恒例となりました！？今日の晩御饭！
哎呀哎呀成为了惯例！？今天的晚饭！
郷土料理的な女将一人でまかなっていたお店で顶きました。
领受了女主人的店提供的本地特色菜式。
美味です。
美味。
画像は、てんぷらとその奥にとり天（わかりづらいかな）
图片、那个天妇罗与本质取是天（难明白）
そのもっと奥に○○○ですね＾＾。
那个里头○○○＾＾。
ごちそうさまでした。
承您的款待了。
贴子相关图片:

----------------------

3rd Tour STAFF column 9/5(已翻译)

またまた郷土料理、马刺し・からしレンコン・タイピーエンなどなど食しましたよ。
YUIはからしにちょっと涙目。。。Namidairo。。。
食が进みすぎて、この九州ツアーで太ってしまいそう＾＾；
気をつけます。。。ハイ
很多郷土料理, 吃了马肉刺身啦, 芥末莲根, tiepin等等哟.

YUI被芥末弄得稍稍流眼泪... 泪色。。。
很喜欢吃的, 在这个九州Tour会很肥吧＾＾；

要小心。。。系


そしてそして『YUI LOCKS!』みなさん、出席されましたか？
いつもの教室を移动して、熊本からの授业でした！
YUI先生の「九つ“ぬ”州」には、大爆笑でしたね。
とってもいいテンションでの授业ではなかったでしょうか＾＾。
FM熊本のスタッフの皆様、お世话になりました。
ありがとうございました。

然之后『YUI LOCKS!』, 大家有出席吗?

经常移动的课室, 在熊本上课!

YUI先生说的「九つ“ぬ”州」, 很好笑呢

不是非常有tension的课堂吧＾＾。

FM熊本的Staff的各位, 请多多关照

多谢
贴子相关图片:


-------------

3rd Tour STAFF column 11/5(已翻译)

翻译: 费比仔
校对:

うほほ＾＾。
脸颊＾＾。


みなさん、こんにちは～
各位、下午好～
九州ライヴ、楽しめました♪
九州LIVE、能享乐♪
ご来场のみなさん、そしていつも応援してくださるみなさん！
到场的各位、并且平时支持的各位！
ありがとうございました！
多谢！
チームYUI、まだまだ猛进していきますよ＾＾。
队伍YUI、继续猛进＾＾。
引き続き宜しくお愿いしますm(__)m
继续关照m(__)m

今日はちょっと物贩现场の画像を。。。
今日GOODS售卖的情况。。。


(某眼馋的猴子:=O=我也想去抢,嗷嗷...)
贴子相关图片:

たくさんの方が列を成し・・・
很多方形的排队队伍・・・
お気に入りのグッズがゲットできましたでしょうか。
喜欢的GOODS买了吗。
ありがとうございます。
多谢。

そしてそしてこのコラムでは初めてですね。
第一次做这个专栏。
ライヴ画像☆
是LIVE的图片☆
后半戦の舞台そでからのものです。
后半战的舞台 来自后台。
贴子相关图片:

先来帖几张新图
贴子相关图片:


认真仔细的看YUI的姿势=o=...
贴子相关图片:


这张像是扔PICK?!感觉动作好像...还不能妄下定论...
贴子相关图片:


YUI的琴呐...大爱
贴子相关图片:


-------------------

3rd Tour STAFF column 15/5(已翻译)

翻译:费比仔
校对:

なまら嬉しい♪
高兴♪


みなさん、おはようございます＾＾。
各位、早上好＾＾。
昨夜の札幌厚生年金会馆、盛り上がりました！
昨夜的札幌厚生年金会馆、热烈！
温かな空気をちゃんと受け止めさせて顶きました。
请让我好好地接著温暖的空气。
本当にありがとうございます。
真的谢谢。
雨の中、早くから并ばれていた方々、体调大丈夫ですか？
落雨中、很早便来排队的各位、身体如何？
今日もみなさんがハッピーな一日であることを祈りつつ＾＾。
今天各位也祈祷??幸福的一日＾＾。

チームYUIは、ライヴ当日入りであったので、今回は旅行记！？
因为YUI队伍、是LIVE的当天、今次TOUR记！？
ありませんです。。。
没有出。。。
贴子相关图片:

このライティングのさす中央にあぐらをかいて座っているのは・・・YUIなんですが。。。
没盘腿坐在这个照明照射的中央是・・・YUI。。。
见えませんね＾＾；これこそ神隠しです！
睇不到＾＾；正是突然失踪！
いやいや、ちゃんと会场ではご覧になれますよ＾＾。
不是、好好地看著场馆＾＾。
贴子相关图片:



------------------

3rd Tour STAFF column 20/5(已翻译)

翻译: 费比仔
校对: 不二猫

横浜～♪
横滨～♪


皆さん、こんばんは＾＾。
各位、晚上好＾＾。
ちょっとご无沙汰してましたね、すみません。
稍为相距较耐的问候呢、对不起。

神奈川県民ホールも大盛况に幕を闭じました！
神奈川県民ホール热烈地闭幕！
皆さんの声援が响き渡っていましたよ。

各位的声援音响遍全场。

ありがとうございました。
多谢。
YUIのテンションも↑↑でしたねぇ♪
YUI的Tension都↑↑很紧张呢♪
さてさて、本日の舞台裏画像！？
哎呀哎呀、本日的后台相片！？
贴子相关图片:


本日のYUI楽屋です。部屋中はちょっと・・・（笑）
本日的YUI后台房间。在房中稍稍・・・（笑）
MEMBERやSTAFF ROOMももちろんありますよ。
MEMBER和STAFF ROOM等等都当然在哟。

ライヴ后はもちろん！美味しいご饭！！！
LIVE之后当然是！美味的晚饭！！！
贴子相关图片:


---------------

translate plz :please

Wow! look at yui's pose :shock
thanks baka_Is
translation please? :please

soo loooooooooonggggg~~~~

Translations please~
It will be greatly appreciated XD

EDIT:
OMG!!!! OMG!!!


YUI's pose is O_O... *drools*
@@
and :suki
at the same time

Woah..her pose is so...i dunno
But I kinda like it...it so different

*faints*

aahh !

that's YUI?!


aahhhh!!!!

:suki :suki :suki

YUI pose!

T_T

i wanna read now.. someone translate please? T_T

WOOOOW!!
PLEASE³³³³³³
TRANSLATIONS²²²²²²
THX for sharing
:please =O

I cant stand *bleeding nose* XD

BAHAHAHA


in a way... i really doesn't look like something she will do hahaha

>_< but its hella funny bhahaaa

OMG!! XD




translation plz!! :suki

wow it looks really cool *waiting for translations* :clap :clap

waaaaaaaaaah YUI XDDD tnxxx the pose :suki :suki :suki

OMG!!YUI's pose..
wow..so different..its so cool..omg..
i think i just died..

hahahahh.....LOL....my nose is bleeding too....ahhhh.....wwhhaaahhh...thanks so much 4 sharing...witing 4 tranlation...gahhhh.....I LUV YUI...!!!! =O =O =O =O :suki :suki :suki :suki :suki :suki

@@ Oww.....!
Sankyuuu.... :clap :clap
I'm waiting for the translation too... :please

Hey Great Picture!!!!!

Please!!!!! Waiting translation too

@@

nice pose...the only girl in the group!!!...:suki

:clap :good :good :suki :suki :suki :suki
wwwaaaaaaaaaaahh!!!!!YUI so cooooooll!!!!! :suki :suki :suki
waiting for translation!!!

it's not a "FIGHTING POSE" this time.. it's a... "SEXY POSE"?? >_<!

LOL maybe its another fighting pose. Heh...heh. Distracts the opponent...

Wow translations, please!!!!!!!!!!!!

OMG!!! really2 good pose YUI!!!!!

someone can translate? XXD
there's many kanji that I can't read T.T

haha..what a cute yet funny pose of YUI..that's what you don't see everyday..anyway, translation pls. and thanks for sharing.. :good

:please translation

and that pic... :suki

omg.. that pose is so... omg.... *sighs*, YUI is sure getting more mature every time hahaha :D from cute to sexy! XD :suki

3rd Tour Staff Column 5/5

The keyword is~
“oui” ^^

It’s finally here! The first day of YUI 3rd Tour 2008 “oui” ~I LOVED YESTERDAY~
YUI, the staff members, as well as everyone, it’s the opening of the long-awaited live.
Man~ feeling nervous.

Is it becoming a tradition?! Kicking off the 25 live performances in Fukuoka!!!
For this tour which will be taking place over a period of 3 months, we would appreciate everyone’s support!
With the aim of making a superb live with a sense of togetherness in mind, let’s get started!

*A snapshot of the rehearsal scene the other day



Photo Report 5/5

1, 2, 3rd tour!!

Finally, today (05/05) is the day which YUI 3rd tour 2008 “oui” ~I LOVED YESTERDAY~ starts off, beginning from Fukuoka’s sun palace!!
Thank you for the many shout outs in the Diary comment section as well as the Message Board.
We are also very grateful for the power which everyone around the nation has given us.
Many thanks to everyone!!

From today onwards, during the period of the 3rd tour, we will be reporting news here instead of the usual section for the photo report.
As we would like people who did not manage to come to the tour this time round to be able to express their thoughts as well, please do take a look at this section, and if you would kindly (although this might be too much to request) send your thoughts too, we would be very happy indeed!!

Alrighty~ since today is the first day, we organized a purification ceremony in order to pray for success and that all would go well for the tour.






The last crucial part left is to generate everyone’s power!
Could everyone from all over the nation train their sight onto Fukuoka sun palace, just like the brightness of the stars!!?
Yoroshiku onegaishimasu.


Of course, the atmosphere in the venue is still…

This live is definitely a chance for I LOVED YESTERDAY to gain new “wings”. These are “wings” which come from everyone, and can only exist along with everyone!
Let’s Fly!!

PS. This Photo Report is comment enabled. We await everyone’s wonderful comments. However, we do have one little request. As there are still people who have not viewed the concert yet, please refrain from revealing details such as the set list or the MC parts. Let’s all have fun~
And at this point, while putting this up online, the Fukuoka performance has concluded… Thank you everyone~!!


3rd tour Staff Column 6/5

Happy-chan!
Good evening everyone ^^

The performance in Fukuoka has safely concluded without any hiccups!
I think it was a very warm, and also a bonding live.
To everyone who came down to Fukuoka sun palace! Thank you very much.
YUI had a great time.


The image is the PA table as well as the PA. (right in the midst of rehearsal)

I wonder for what reason is he wearing the staff T-shirt meant for the Budokan performace last year… (lol)
He better wear the “oui” T-shirt during the real live.

Of course… After the live, it will be a delicious meal…
We had motsu nabe today!


It was a lip smacking taste which seemed to make our cheeks feel like they were going to fall.
The miso taste was the greatest~ Felt so blessed.
It’s another happy day today!


3rd tour Staff Column 7/5

We made a round!
Good morning everyone ^^

Alright, today’s the Oita performance.
The weather’s looking fine too.
The YUI team, after reaching Oita sometime yesterday,
Went to 2 places in Jigoku meguri.

~Bouzu jigoku and Umi jigoku~





Although it looks cooling at a glance, the temperature is actually 98 degrees.
Felt the greatness of nature!

We experienced Ashiyuu (for feet) and hot springs, and ended it off with ramune (a drink)! (lol)



For dinner, we had sashimi, toriten and dango jiru~
This was really delicious as well ^^
Being such an onsen dumbass?! I forgot to take pictures of the food ^^;


3rd tour Staff Column 8/5

Kyushu is lovely isn’t it.
Oui~ says everyone ^^

We had a great time at iichiko grand theater last night.
To everyone who came to the venue, did you all have fun?
Looked up at the ceiling after hearing YUI’s call of “Let’s all get high till the extent of breaking through the ceiling!”… it was really high. (lol)

And has this become a routine!? Tonight’s dinner!
We ate at this store ran all alone by a female owner who made local cuisine.
It was delicious.
The picture shows tempura, and within it, toriten (is it difficult to understand)
Deeper inside there is OOO ^^



Thank you for the delicious meal.


3rd tour Staff Column 9/5

More local delicacies again. We ate horse sashimi, spicy lotus roots, taiipien etc.
YUI’s eyes watered a little due to the spice… Namidairo…
With all our appetites increasing, it seems like we will all gain weight during this Kyushu tour ^^;
Gotta be more careful… yup.

In addition, did everyone listen to YUI Locks?
With a change of the venue, this time the class was hosted in Kumamoto!
YUI-sensei’s kokonotsu “nu” shuu was hilarious wasn’t it? (pun)
It was also an enjoyable lesson wasn’t it? ^^
To the staff at FM Kumamoto, we are grateful for your care.
Thank you.




3rd tour Staff Column 11/5

Wohoho ^^

Good day everyone~
We did enjoy the Kyushu lives.
To people who came to the concert venue as well people who have always supported us!
Thank you very much!

Team YUI will continue to advance ahead ^^
We hope for your continuous support. m(__)m
Today’s merchandise sale scene…


Many people joined the queue.
Did everyone manage to get their favorite goods?
Thank you.

And, this is the first time creating such a column.
It’s live images.
The view from the side of the stage during the second half of the concert.







3rd tour Staff Column 15/5

Very happy.

Good morning everyone ^^
Yesterday night’s live at Sapporo Kousei nenkin kaikan rocked!
We managed to experience a warm atmosphere.
Our heartfelt thanks goes out to everyone.

To people who queued in the rain early in the day, are you all alright?
We pray that everyone would be happy today as well ^^
As YUI team arrived right on the day of the live, sight seeing report!?
None at all…



The person who is sitting cross-legged in the center of the stage where the lighting is focused at is… YUI…
But she can’t be seen right.
This is truly kamikakushi (spirited away)!
Just kidding, you will be able to see her from the seats ^^




3rd tour Staff Column 20/5

Yokohama~

Good evening everyone ^^
Pardon me for the short absence.
The live at Kanagawa Kenmin Hall ended with great success!
Everyone’s cheers filled the hall.
Thank you very much.

YUI’s mood was high too.
Images from behind the scenes!?


YUI’s dressing room for today. Inside the room it’s a little… (lol)
Of course, there are member and staff rooms too.

And without fail after the live is! Delicious food!




--------------------------------------------------------------------------

Done. =)

wow, thax uchihamel :suki

thanks for the translation uchihamel!! :good

waaah Yay XDDD tnxxx :clap

Thank you for the superb effort and translations uchihamel. We wouldn't mind waiting.. take you time ne? ^_^

yay!! finally... :clap
thanks, uchihamel !!! :good

hontouni arigatou for the translation :clap

Everything's up. =)

WOOWWW!
THX UCHIHAMEL!!!!!!

=O

gee...I'm out of words after I saw that...truly amazing...

I wish I could've been there to watch those Lives..:cry

all I can say is that I'm happy that YUI-san seems to be enjoying her Lives, with that I'm happy and will always be for her.

more success!

GANBARIMASU!

Wow indeed! Thanks a lot for your awesome work Mel~! :clap

Looks like they emphasized more on the sightseeing and food than the live itself. Haha. Still, it was nice to see all the pics. ^^

woot thanks for the translations..
YUI is too sexy...

AHHHHHH......thanks so much 4 translating....ur great.... :suki :suki :suki :suki :suki :suki :suki

hahaha YUI is KOOL!!!
again shes taking pictures of her food
CUTE!!!
go YUI!!!

thx uchihamel :clap :clap

Now i getting to know yui more and more :good

:shock gosh!!!! i'm going to go crazy~ =O thank you for the translation uchihamel! :suki :suki

:clap Awesome translation...

thank you for the effort

totally love it :clap