New YUI Diary 2008/05/02 (YUI Lover: The 1st YUI Forum & Fansite)

Title: New YUI Diary 2008/05/02
Description: 本日、最終リハーӞ

immortalized - May 2, 2008 03:02 PM (GMT)

本日、最終リハーサル！！

ゲネプロを行ってきました。
いよいよツアーも始まるという事で
緊張もしますが、
とにかく楽しんできたいと思っています♪

今回は来れないという方々も
ぜひ応援よろしくお願い致します！！

先日、大阪城ホールでのライブにも行ってきましたよ。

その後の”めざましテレビ”も楽しみました！！
朝早かったけど観てもらえましたか？

少しずつ夏に近づいていますね！！
ハッピーちゃんでいきましょう☆

いつもありがとうございます。

アデュ～

YUI
______________________________

translation please? :what :please

XxcronoxX - May 2, 2008 03:04 PM (GMT)

thanks :good

translation..^^

uchihamel - May 2, 2008 03:25 PM (GMT)

Today was the last rehearsal!!

Today was the last rehearsal!!

I went to the final full rehearsal.
As the tour is finally going to start,
I do feel quite nervous but
in any case I hope to be able to enjoy it as I go along

People who are unable to attend the tour this time round
Please do give me your greatest support as well!!

The other day, I went to the live held at Osaka Hall.

I enjoyed attending "Mezamashi TV" which was after the live as well.
It was really early in the morning but has everyone seen it?

Summer is slowly beginning to draw near!!
Let's all be happy-chan (happy)

Thank you as always.

Adieu~

YUI

immortalized - May 2, 2008 03:28 PM (GMT)

thanks 4 da translation, uchihamel !!! :good

XxcronoxX - May 2, 2008 03:29 PM (GMT)

thx.. uchihamel ^^

harry - May 2, 2008 05:08 PM (GMT)

whew..YUI is really working hard for her tour.. :what
let us hope she'll be fine.. ganbatte YUI! :good

nandi - May 2, 2008 05:15 PM (GMT)

Thx for the diary... Let's wait this tour "as well"! :good

nel_tu03 - May 2, 2008 07:19 PM (GMT)

thank u ... :clap

Fujii_Itsuki - May 2, 2008 07:34 PM (GMT)

QUOTE

The other day, I went to the live held at Osaka Hall.

Hmm, what live was that? And she went to Mezamashi after that? No sleep??

Thanks for the translations!

akuma_tsubasa - May 2, 2008 10:18 PM (GMT)

waah YUI must be tired takes care YUI! yet ganbantte! XDDD :suki tnxxx

xela - May 3, 2008 02:49 AM (GMT)

ohh...she should take a rest sometimes...but she has no time 4 that......but she should eat more....

uchihamel - May 3, 2008 06:19 AM (GMT)

QUOTE (Fujii_Itsuki @ May 3 2008, 03:34 AM)

QUOTE

The other day, I went to the live held at Osaka Hall.

Hmm, what live was that? And she went to Mezamashi after that? No sleep??

Thanks for the translations!

Hmm.. She probably meant Mezamashi TV was in the morning after that live at night..

yoshiro - May 3, 2008 07:44 AM (GMT)

hehehe... YUI sounds as cute as she looks!
she must be working hard for her tour!
my full support
go YUI!!!!!!!!!!

yupeh - May 3, 2008 07:56 AM (GMT)

thanks for translating, uchihamel!
YUI is really working hard but she seems enjoying and having fun\.. good for her

yukie7 - May 3, 2008 08:43 AM (GMT)

arigatou gozaimasu 4 the translation...
:good
gambatte to yui-san!!!
:good :loveblink

KaiserKawaii - May 3, 2008 08:48 AM (GMT)

yey... tnx

wallflower - May 3, 2008 09:41 AM (GMT)

lets all be happy-chan! :clap

depyon - May 3, 2008 12:08 PM (GMT)

I SAW HER ON MEZAMASHI that morning!! but i had to go to school so i left after a while.

shinji_tono - May 3, 2008 02:13 PM (GMT)

now what you need next for your appliance will be a VCR nii-san! put it in your TOP PRIORITY LIST! LOL! so you could share it with us! haha!

SANKYU FOR THE TRANSLATION UCHIHAMEL-SAN!

the_alchemist - May 4, 2008 03:07 AM (GMT)

yay.. let's all be happy-chan.. \(^7^)/
good luck on the tour YUI..

Merry.Go.Round - May 4, 2008 06:36 AM (GMT)

Thanks for the translation!

yuichiyo - May 5, 2008 01:31 AM (GMT)

TY for the translation!!! :clap
Ganbatte YUI-san!!!!! :good :clap

View Full Version: New YUI Diary 2008/05/02