YUI 『I LOVED YESTERDAY』WEEK！！

皆さん、こんばんは。
今日は天気が悪くて、風邪もすごいですが、
怪我していませんでしょうか？
この週末は、家でゆっくり楽しみましょう！
例えば、、、
『I LOVED YESTERDAY』を聞いたり。。。（笑）ごめんなさい。

　
さてさて、改めましてですが、
『I LOVED YESTERDAY』発売から
一週間が経ちました！

レコード店をはじめ、いろんなところで
YUIの看板が出ていましたが、
ご覧になられたでしょうか？


＜渋谷のタワーレコード横＞


＜渋谷TUTAYA＞

私も夜の帰りタクシーなどで、
「見たことある顔だなぁ」と思ったらYUIだったり。。。
いろんなところでYUIを見ました！
なんだか、見張られているようで。。。（笑）

YUIのダイアリーでもありましたが、
地方CPも行きましたっ！！

昨日の札幌では、こんなに↓ファンの皆さんが！！（涙）


＜ガラスの奥は、全部ファンの皆さんでした＞


＜どーん＞


発売以来、すっごい、
たくさんのメッセージ、暖かい感想
ホントに、ありがとう！

連日プロモーションが続いていますが、
合間でワイワイ見て、元気をもらっております。。。

　
そしてそして、大阪、京都、名古屋、札幌と
ご挨拶できたファンの皆さん、関係者の皆さん、
ありがとうございました！

『I LOVED YESTERDAY』をリリースできて、
全国の皆さんに逢えて、、支えられていて、、
すごくいろんな想いがしました。
感激しました。。。

　
それではっ。週末です！
4月も、後、一週間。
エンジョイしましょう！！

アデュー
2008-04-18

Nice. immortalized seems to be on RSS feed from yui-net.

I guess next time if you're in Japan and YUI's album/single is released, camping out at Tower Records is a good thing to do...

so these were wat she was talkin bout in her latest diary entry....

sugou, amari ni ningen wa! haha! gee like a swarm of bees unable to wait to flock on their queen bee!

I'll make sure once I get to Japan and she releases her new albums, I'll always camp out there to see things for myself! OH YEAH!

SANKYU IMMORTALIZED-SAN FOR THE NEWS!

now where is uchihamel-san and depyon nii-san for the translations? *goes to hunt them*

YUI "I LOVED YESTERDAY" Week!!

Good evening everyone.
The weather today was terrible, and the wind was really strong,
but is everyone doing alright?
This weekend, let's spend a leisurely time at home!
For example....
Listening to "I LOVED YESTERDAY"... (LOL) My apologies.

Alright, it may be repetitive but,
It has been one week since the release of "I LOVED YESTERDAY"!
In places such as the record shops (CD shops), there are many places where YUI's advertising displays are being put up.
Has everyone taken a look at them?

PICTURE 1
Opposite Shibuya's TOWER RECORDS

PICTURE 2
Shibuya's TSUTAYA

When I myself was on the way home in the taxi,
there were times when I was thinking "that's a familiar face" and it turned out to be YUI.
There's really a lot of places with YUI!
It seems as though I'm being spied on... (lol)

It was also mentioned in YUI diary,
we went to different places for campaign (promotion)!!

During yesterday's session at Sapporo, there were so many fans!! (tears)
PICTURE 3

Beyond the glass are all fans!

PICTURE 4
Don! (look at that!)

Since the release, we have received a tremendous number of messages and comforting feedback about the album.
Thank you very much!!

The consecutive days of promotion were continuous,
but meeting up periodically like this gets our spirits up...

In addition, a great thank you to fans and related people from Osaka, Kyoto, Nagoya and Sapporo whom we have managed to greet!

"I LOVED YESTERDAY" being successfully released, meeting up with people all over the nation, and being supported...
There are many such thoughts.
We are deeply moved indeed...

And so, it's the weekend!
One week remaining in April.
Let's enjoy it!!

Adieu

waaa i wanna go see her there!!!!!!! :suki

Thanks for the translation uchihamel :clap

Thank for translation ^^.

awesome! thanks 4 da translation! :clap

Next single release, go camp outside the biggest Tower Records in all of Tokyo. Must start camping a couple of days before her single/album release date.

thx :clap :clap :clap

waaaaaaah the TOWER RECORDS! ~ILY~ yet all those screaming fans haha YUI getting spied at XDDD tnxxx :clap :good :suki :suki

Woah~ YUI on display. She totally conquered Shibuya with her images huh? :clap

Thanks for translating Mel! :good