must have english !

I think daydreamer is one of my favorite, on her new album..^_^

Thanks I love this song. If only I could read Kanjis :D I only know the kanas haha

here u go, the romaji :sry

YUI – Daydreamer

Dare ni mo shirarenai youna SUPEEDO de Run away
Akai kuruma hashirasete machi o deru no
Genjitsu wa itsumo no TEEBURU no ue Far away
Houzue wo tsuki nagara nemuru

Nee~ SURIRU ga hoshiku naru

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokotte mo
Tatakau no yume no naka kuusou no Daydreamer

Dareka no sakebu koe ga kikoetara Hurry up
Sugu ni tasuke ni yuku kara ne tsutaete
Genjitsu wa motto nasakenai hodo Ah~cry
Umakuikanai to nageiteru

Nee~ yuuki ga hoshiku naru

Sotto kimochi furuwasete kaka to narashite
Tobidashita ima nara
Sukoshi wa jibun wo kaerare sou yo
Atashi wa itsumo hitori konna ketsumatsu wo
Omou dake yume no naka kuusou no Daydreamer

Can I change?
TEREBI de no kodoku na HIIROO tachi
Sonna koto janai no
Motto RIARU ni kagayaki tai no

(I CHANGE ME!!)

Chotto kiken sugiru kara Yametoki na yoto
Iiwaretemo ato ni wa
Hikikaesu you na koto wa dekinai
Atashi ga saigo hitori soko ni nokottara
Kondo koso tatakau no
It's now or never Daydreamer

*TEEBURU = TABLE
SURIRU = THRILL

^ Thrill = Suriru

thnx for pointing that out :sry

THANK YOU, Kippei ;D

thx for the translation!

NICE! :good thanks 4 da translation!....

any english??? thanks for the romaji....

Someone translate please?
:what :what

thanks ^^

waaaaaah No way daydreamer must have translation! YUI u change me!! XDDD tnxxx :clap :suki

in english

i listen to this song everytime :X

thanks!! i love the intro of this song!! :good

I love this song :suki
can some1 translate into Eng, plz !!!!

thanks Kippei for the romanji~

thanks for the lyrics
must wait for the translation for this amazing song, one of my favourites

Thanks for the Romanji translation!!!

can't wait for english translation!!!

SANKYUU!

A lot of people seem to like this song. I like the rhythem.
Here you go guys.


Daydreamer

At a speed which no one will be able to know of, Run away
Speeding away in a red car, leaving the streets behind
Reality is on the usual table, Far away
Dozing off while resting my chin on my hand

Nee I want to experience a thrill

“It’s a little too dangerous so it’s better to stop”
Even if I’m told so, there is no longer any way of turning back
Even if I’m the only one left in the end
I’ll fight on in my dreams, a fantasizing Daydreamer

Hearing someone’s cry for help, Hurry up
Pass the message that rescue is on the way
Reality is more pitiful Ah cry
Sighing over the unsuccessfulness of it all

Nee I want courage

Slowly dishing out my emotions, sounding my heels
And lunging out, I feel as though I can change a bit of myself right at this moment
I am always all alone thinking of such an ending in my dreams
A fantasizing Daydreamer

Can I change? Those lonely heroes on television
There’s no such thing, I want to shine more realistically

I change me!!

“It’s a little too dangerous so it’s better to stop”
Even if I’m told so, there is no longer any way of turning back
If I’m the only one left in the end
This time round I will fight on, it’s now or never Daydreamer

thank you Uchihamel
Been waiting for days :clap

THank you uchihamel ^^.

Thank you uchihamel ~! :clap

nice!!! ENGLISH TRANS!!!

THanks Arigatou Salamat

awesome! thanks...

Oh love it!!
It has a Rolling Star feeling to it

thanx uchihamel~~

^ really i tought it was more of a rocker feel then rolling star did :good

:clap thank you thank you thank you
i've been wait so long too for the english tran

Thanks for the translation.

makes an already perfect song even better :D

thanx uchihamel ^^

i don't get what she wants to get across in this song... @@

very nice lyrics, it fits perfectly into the melody of the song... thx for the translations... :good

thanks for the translation... i also been waiting a while... it really has the rolling star style... i can say it is my fav rock song in this album...

This is my interpretation so it may or may not be true but..

The main point of this song is to show how 'bored' she is in reality and how she is facing restrictions. I feel that the lyrics sort of reflect her past, before she had the option of being a musician made available to her. She wants something special out of her everyday life.

I've thought about the line 'reality is on the usual table' for quite some time, and I think what the word 'table' is referring to is the table in the classroom where she sits at. So everyday while in school, she is probably dreaming and hoping for an 'adventure' to happen. She is trying to garner some courage, her emotions are becoming clearer to her, she starts to know what she really wants.

All the 'fighting on' shows how she is willing to pursue her dreams bravely even if she's going against the odds or even if others try to discourage her. She wants to change, she wants to pursue her dreams, she doesn't want all these to be just a dream - 'I want to shine more realistically'. So she wants to be able to materialize her dream in real life. She knows that if she doesn't take the initiative to move a step forward, she can't change her current life - 'it's now or never'.


Just what I felt from this song. :sry

mhm mhm

I got the same feeling as well when readin through your interpretation, uchihamel.

Makes me think "Love is all" is perfect as the song after "Daydreamer"

Well said Mel. I think that should be about right. It's a song filled with determination to move forward and chase for her dreams. The phrase 'I change me' is kinda like the main message for this song. You can daydream all you want, but nothing will happen if you don't take the first step or have the courage to take chances. Another great song with great lyrics. =)

yay!!..been waiting for this translation...thanks uchihamel-san :suki

Thanks mel for the translation!

waaaah tnxxx for translating the meanings XDDD :good :clap :suki

thanks a lot! :good
one of the best song in ILY