http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/yui-...s/wewillgo.html

そんなはずはないなんて
そんな事はよくあって

天気予報を見逃して
立ち止まるの

うまく行かない事ばかりよ

だけどご機嫌うかがって
話まるごと変えちゃって

小さな傘借りちゃって
隠れるように

行く先変えてるあなたを
このまま　見てられないのよ
with you

仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？

ずぶ濡れだって　笑っていようよ
あたしがずっと側にいるから

いつもあなたがそう言って
励ましてくれてんじゃん

もっと強気になっちゃって
諦めないで

行く先変えることないよ
I believe 忘れないでね
with you

仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？

ずぶ濡れだって　笑っていようよ
あたしがずっと側にいるから

だって目指してきたじゃない？
だって頑張ってきたじゃない？

そんなあなたのこと
ずっと　見て来たから
逃げないで We will go !!

仕方ないよって　そんな顔やめて
被害者は誰？　加害者は誰？

ずぶ濡れだって　笑っていようよ
あたしがずっと側にいるから


Romaji

Sonna hazu wa nai nante
Sonna koto wa yoku atte

Tenkiyohou wo minogashite
Tachidomaru no

Umaku ikanai koto bakari yo

Dakedo gokigen ukagatte
Hanashi marugoto kaechatte

Chiisana kasa karichatte
Kakureru you ni

Iku saki kaeteru anata wo
Kono mama miterarenai no yo
with you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara

Itsumo anata ga sou itte
Hagemashite kuretennjan?

Motto tsuyoki ni natchatte
Akiramenaide

Iku saki　kaeru koto nai yo
I believe wasurenaide ne
with you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara

Datte mezashite kita ja nai?
Datte ganbatte kita ja nai?

Sonna anata no koto
Zutto mite kita kara
Nigenaide We will go!!

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higaisha wa dare? Kagaisha wa dare?

Zubunure datte waratte iyou yo
Atashi ga zutto soba ni iru kara

translation pls.. Go depyon-san the official YL translator!!!! wee~

thanks for the lyrics vivi-san ^^ translation pls depyon ^^

A hasty and unpolished draft.. Sorry. :sry
As usual, do correct it.


We will go [translation]

‘That’s not possible’
Such things happen often

Missed the weather forecast
I stopped in my tracks

Everything just doesn’t seem to be smooth sailing you know

Yet instead you ask me how am I
Changing the topic all together

Borrowed a small little umbrella
In order to be hidden

Can no longer stand watching you
At this rate as you change your destination (goal)
With you

Enough with the ‘there’s no other way out’ kind of expression
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even when we're soaking wet let's continue smiling!
Because I’ll always be right at your side

That’s what you always say
To encourage me isn’t it?
Become even stronger
And don’t give up

There’s no such thing as changing goals
I believe Don’t forget alright
With you

Enough with the ‘there’s no other way out’ kind of expression
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even when we're soaking wet let's continue smiling!
Because I’ll always be right at your side

Isn’t this what you have been aiming for all this while?
Haven’t you been striving hard all this while?

Been watching such a you all along
Don’t escape/run away We will go!!

Enough with the ‘there’s no other way out’ kind of expression
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even when we're soaking wet let's continue smiling!
Because I’ll always be right at your side

Arigatou gozaimasu! uchihamel =)

thanks guys.... :clap

yo that was fast! thx!! :cool :good

Ooooh the lyrics are out so fast..

She sounds like she's encouraging herself~

I wonder how the tune goes...

Eh ? the lyrics already out ?
Does that mean.. the preview will be out soon ?

yea sounds like she's writing about not giving up and don't sway from ur goals and to be persistent ....

i wonder if this will be the next track...it does seem like are 8 or so new tracks on her new album so hmmmmm!

YUI san has sure changed her tone since pre FMTY it was more lost and pondering and just going on for the sake of it. It's happy line and life are good examples. This is more sure she has a clear goal. Maybe thats why i think her old stuff was better its suits the position im in.

a few people even said YUI's lyrics was like pondering. Forcing smiles and go alright screw that lets get going. inspiring. this is more cheerful smiling all the time. Im not the type that likes smiling.

:what :clap waaaaaaaaaah already the lyrics makes me wana cry again YUI has changed my LIFE like L has Change the WorLd haha *imaging the tune of the song* i cant wait tnxxx :suki

---EDIT---
waaaaaaaah haha love it the electric guitar-ing sounds XDDD :clap :suki :suki

omg...its already out..so fast...yayay...i cant wait til the song comes...

Yes I agree! There's a slight change of theme in her songs too.The uncertainty in her dreams (It's happy line), the apprehension of taking a step forward (Tokyo) were the themes of the older songs. Then slowly, when she could slowly see her future, her songs became more of 'looking back' and seeing how much she has grown (My Generation), assured that she has taken the right path, and not wanting to stop right now (Highway Chance/ I wanna be)

Then now this song 'we will go' shows her determination not to sway off or retreat due to obstacles that she might face ahead. Interesting, indeed!

LOL we should have a YUI/ CHANGE THE WORLD movie.

@depyon:
YUI CHANGE THE WORLD?!!
LOL. If that will be the case it will be a worldwide blockbuster!! XD

Thanks for the lyrics and translations.
I love the lyrics.
I guess that the melody/tune of the song will be a bit fast, but with slow parts. I guess that the bridge part will be a bit slower than the others. But this is just a big big guess~ XD

What song is this??

We Will Go....feature in yui's third album...I Loved Yestersday....

I love the meaning lyrics <3 It's like she's encouraging someone to never give up...

thanks vivi and uchihamel..i love how she always put her feelings to the songs..especially the lyrics..i'm inspired again..^^.. :good

So fast. I like the meaning of lyrics.
thanks vivi and uchihamel.

Hohh~ have yu guys heard the song?? If so, send me a link please? :please

Nope it's not out yet! I can't wait to hear the song too~

me neither....can't wait her 3rd album.... :clap :clap :clap

WOAH!!! SO FAST!!!!
THANKS FOR THE LYRICS!!!! ^__^

i'm still a bit puzzled abt

iku saki kaerukoto nai yo i believe wasurenaidene with you.

maybe i'm wrong but does it mean: before i left (i said) things won't change. i believe (when you said) don't forget and (i'm still) with you.

sorry if i inserted too many words that weren't supposed to be there.

maybe it's just me but this sounds like a song of both determination and reminiscence. it could be a dedication to someone who's always been there for her. regardless, another masterpiece!

^ I think that means something like..."You don't need to change your goal. I believe (you). Don't forget (that I'm always) with you."

looks similiar to Highway Chance...but a new song is still great. COME ON!!! I WAN THE SONG!!!

WOW, so fast. Arigatou gozaimasu, vivi-san and uchihamel-san!. I can't wait for the new songs.... :clap

Arigatou gozaimasu! vivi-san! =)

thanks..
is there by any chance a preview of this song?