Title: YUI diary 19/02/2008
depyon - February 19, 2008 02:06 PM (GMT)
ルー語変換してみました。
I tried using Lu-Language.
*Lu-Language refers to the language used by this artiste called Lu-Oshiba. Basically, he mixes English (in katakana) in his sentences.
今日は、おもしろいと聞いた
ルー語変換というものをしてみました。
Today, I tried to use the Lu-Language which I heard was interesting.
レコーディングインサイドに、フィーリング転換もホールドして
アイスをイートしましたよ！
Inside the Recording Room, I wanted to Feeling-Tenkan (Kibun Tenkan: change the mood/ atmosphere), so I ate Ice cream.
ビフォー、YUI RADIOで
「アイスにフェイスをドロウイングする？」というトークが
アピアーしていたのをリメンバーしたので描いてみました。
Previously, I remember talking about drawing faces on Ice creams on YUI Radio, so I tried it myself.
エブリバディは、ドロウイングする派ですか？
Everybody, do you all draw too?
それと、最近スタジオにある自販機のジュース「ウェルチ」に
ハマって飲んでいたけど、すぐ"売カット"になっていました。
Also, recently, I got addicted to this drink called 'Welch' that is being sold in the vending machines. It got sold out almost instantly!
気付いたら、１ラインから４ラインに増量していました(笑)
Before I realized, it increased from 1 item (on the vending machine) to 4! lol.
どうでしたか？
皆さんハッピーちゃんでいきましょう☆
How was it? Let's all be Happy-chan!
応援メッセージ
曲の感想本当にありがとうございます！！
Thanks for your supportive messages, and comments on my song!
レコーディング頑張りますっ♪
I'll work hard on my recording!
でわでわ
アデュー
Adieu!
YUI
-----------------------------------------------------------------
Lol. It's difficult and (almost) impossible to translate to Lu-language because what it does is merely replacing japanese words with english. For example, taberu (eat) becomes Iito suru (Eat-suru).
I tried using Lu-Language.
*Lu-Language refers to the language used by this artiste called Lu-Oshiba. Basically, he mixes English (in katakana) in his sentences.
今日は、おもしろいと聞いた
ルー語変換というものをしてみました。
Today, I tried to use the Lu-Language which I heard was interesting.
レコーディングインサイドに、フィーリング転換もホールドして
アイスをイートしましたよ！
Inside the Recording Room, I wanted to Feeling-Tenkan (Kibun Tenkan: change the mood/ atmosphere), so I ate Ice cream.
ビフォー、YUI RADIOで
「アイスにフェイスをドロウイングする？」というトークが
アピアーしていたのをリメンバーしたので描いてみました。
Previously, I remember talking about drawing faces on Ice creams on YUI Radio, so I tried it myself.
エブリバディは、ドロウイングする派ですか？
Everybody, do you all draw too?
それと、最近スタジオにある自販機のジュース「ウェルチ」に
ハマって飲んでいたけど、すぐ"売カット"になっていました。
Also, recently, I got addicted to this drink called 'Welch' that is being sold in the vending machines. It got sold out almost instantly!
気付いたら、１ラインから４ラインに増量していました(笑)
Before I realized, it increased from 1 item (on the vending machine) to 4! lol.
どうでしたか？
皆さんハッピーちゃんでいきましょう☆
How was it? Let's all be Happy-chan!
応援メッセージ
曲の感想本当にありがとうございます！！
Thanks for your supportive messages, and comments on my song!
レコーディング頑張りますっ♪
I'll work hard on my recording!
でわでわ
アデュー
Adieu!
YUI
-----------------------------------------------------------------
Lol. It's difficult and (almost) impossible to translate to Lu-language because what it does is merely replacing japanese words with english. For example, taberu (eat) becomes Iito suru (Eat-suru).
town_el - February 19, 2008 02:16 PM (GMT)
dood.. nice.. the face in ice cream is funny dood.. Nice art YUI !!!
br4d137 - February 19, 2008 02:19 PM (GMT)
>_< i know what to get her for her b day now...
3 gallons of grape drink >P<
3 gallons of grape drink >P<
depyon - February 19, 2008 02:21 PM (GMT)
| QUOTE (br4d137 @ Feb 19 2008, 02:19 PM) |
| >_< i know what to get her for her b day now... 3 gallons of grape drink >P< |
LOL you're going to drown her in grapes, aren't you?
arisu_1love - February 19, 2008 02:26 PM (GMT)
Nice diary entry! Thank you for the translation, depyon!
zacs_tommy - February 19, 2008 02:35 PM (GMT)
hahaha, dose drawing such a face in the ice cream change its taste?~
I have a feeling YUI bought the most grape juice from the vending machine than any one else there, lol!
I have a feeling YUI bought the most grape juice from the vending machine than any one else there, lol!
Helixius - February 19, 2008 02:38 PM (GMT)
Haha! the ice cream face made me laugh.
I feel like trying Welch now :hee
I feel like trying Welch now :hee
shuzzack - February 19, 2008 02:39 PM (GMT)
thanks for translation!
town_el - February 19, 2008 02:47 PM (GMT)
| QUOTE (Helixius @ Feb 19 2008, 09:38 PM) |
| Haha! the ice cream face made me laugh. I feel like trying Welch now :hee |
Hehe.. me too.. so.. where can i buy it ? no Welch here in Indonesia.. buy it online ? haha..
br4d137 - February 19, 2008 03:09 PM (GMT)
i dont know if you can buy it online...
its made of 100% real fruit juice..
"it just doesnt taste good! ITS good for you toO!!"
"and welches never adds sugar..."
MMmMMMmm ITs naturally SWEET Welches! Real Conchord Grapes!
hmmm i think it like goes bad without refrigeration...
its made of 100% real fruit juice..
"it just doesnt taste good! ITS good for you toO!!"
"and welches never adds sugar..."
MMmMMMmm ITs naturally SWEET Welches! Real Conchord Grapes!
hmmm i think it like goes bad without refrigeration...
XxcronoxX - February 19, 2008 10:13 PM (GMT)
Tanks for the translation!! ^^
haha!! the face in the ice cream!! nice.. :good :clap
haha!! the face in the ice cream!! nice.. :good :clap
hungrydragon - February 19, 2008 10:15 PM (GMT)
YAY atleast she like sumthing from America :D
LOl Icecreammm i want it!
LOl Icecreammm i want it!
nandi - February 19, 2008 11:51 PM (GMT)
LOL!!! The ice cream was the best!!!!
Thx a lot for the translation, I translated to portuguese.
Thx a lot for the translation, I translated to portuguese.
depyon - February 19, 2008 11:55 PM (GMT)
Oh yes I'm going to look for this Welch drink that YUI loves. Don't know where I can find it though. :good
immortalized - February 20, 2008 12:33 AM (GMT)
thanks 4 da translation, depyon!.... :good
akuma_tsubasa - February 20, 2008 01:52 AM (GMT)
awwww i never know she like welch grape juice tho i never drank it before and the ice cream!!!!!! kawaii nee! XDDD :clap :gboy :please :suki
Swtme03 - February 20, 2008 02:22 AM (GMT)
Oh MY GOODNESS!! Welches GRAPE JUICE is my all time favorite drink in the WORLD!! and now YUI likes it too!! :suki :suki
we have SO much in common :hee *just kidding* XD
we have SO much in common :hee *just kidding* XD
depyon - February 20, 2008 03:23 AM (GMT)
| QUOTE (Swtme03 @ Feb 20 2008, 02:22 AM) |
| Oh MY GOODNESS!! Welches GRAPE JUICE is my all time favorite drink in the WORLD!! and now YUI likes it too!! :suki :suki we have SO much in common :hee *just kidding* XD |
Really? I've never heard of that drink before in my life. Never mind, it's GOING TO be my favourite drink! :good :suki
Alpharius - February 20, 2008 03:32 AM (GMT)
| QUOTE (br4d137 @ Feb 19 2008, 11:09 AM) |
| i dont know if you can buy it online... its made of 100% real fruit juice.. "it just doesnt taste good! ITS good for you toO!!" "and welches never adds sugar..." MMmMMMmm ITs naturally SWEET Welches! Real Conchord Grapes! hmmm i think it like goes bad without refrigeration... |
LOL
did u memorize the whole commercial?? XDD
yeah, welchs is good stuff. but sometimes if u drink enough of it, u can feel the burning in your throat as if u actually just drank wine lol
ive got like 2L of the stuff sittin in my fridge :hee
gotchi - February 20, 2008 05:09 AM (GMT)
ahahha yea i can't believe u remembered the whole commercial..wait is she allowed to even take pictures of a product like that?
*simply_kawaii* - February 20, 2008 07:44 AM (GMT)
| QUOTE (gotchi @ Feb 20 2008, 05:09 AM) |
| ahahha yea i can't believe u remembered the whole commercial..wait is she allowed to even take pictures of a product like that? |
she's promoting it? lol.. XD
YUI-san made me laugh again..the face in the ice cream is just so cute.. :suki ..Welch, they are sold here, but i never bother to buy it, i think i'll try it anyway?.. :rolleye ..
akira0 - February 20, 2008 07:50 AM (GMT)
Whoa!
Nice one :P
*Searching that drink around the machines*
:please
Nice one :P
*Searching that drink around the machines*
:please
Merry.Go.Round - February 20, 2008 07:51 AM (GMT)
Sounds fun!!
Thanks for translating
Thanks for translating
xela - February 20, 2008 08:45 AM (GMT)
wow!!i hope i could see that here....i will buy it coz yui luv it!!
shinji_tono - February 20, 2008 08:52 AM (GMT)
hey chief brad, you're really good at things like that! you did memorize the friggin' commercial! hats down to your geniusness *bows down* LOL! :hee
Alpharius: exactly. because wine is made from grape juice. and Welch uses pure fruit juice concentrate. I love it so much!
well they're sold everywhere here. mostly on the supermarkets here.
hey depy-san, didn't know that they do not sell that famous product in Singapore. and I've thought that your country would mostly have this. LOL
I've tasted the grape juice and it's delicious but what I looooove the most is the cranberry juice!!! yay! but somewhat expensive for a drink (a little I guess) but it's really ume!!!
they have watermelon-kiwi flavor and the grape juice here, that's what I mostly see. but we have other flavors too like my most favorite (yeah, MOST FAVORITE because all of them are my favorite XD) CRANBERRY!!!! YAY!
the ice cream was so cute!!! it'd be realy good if it's Haagen Dazs!!! blimey, it's super!!!! YUI-san you really have a good taste for everything!!! sugoi!!! :good
Alpharius: exactly. because wine is made from grape juice. and Welch uses pure fruit juice concentrate. I love it so much!
well they're sold everywhere here. mostly on the supermarkets here.
hey depy-san, didn't know that they do not sell that famous product in Singapore. and I've thought that your country would mostly have this. LOL
I've tasted the grape juice and it's delicious but what I looooove the most is the cranberry juice!!! yay! but somewhat expensive for a drink (a little I guess) but it's really ume!!!
they have watermelon-kiwi flavor and the grape juice here, that's what I mostly see. but we have other flavors too like my most favorite (yeah, MOST FAVORITE because all of them are my favorite XD) CRANBERRY!!!! YAY!
the ice cream was so cute!!! it'd be realy good if it's Haagen Dazs!!! blimey, it's super!!!! YUI-san you really have a good taste for everything!!! sugoi!!! :good
depyon - February 20, 2008 09:01 AM (GMT)
shinji: Haha maybe they DO sell in Singapore. I'm just too oblivious to such drinks. Damn, I should start learning from YUI and try new stuff. I'm going to try your much recommended cranberry juice too! lol.
town_el - February 20, 2008 10:20 AM (GMT)
Still no luck finding Welch in Indonesia.. dood... I give up..
shinji_tono - February 20, 2008 10:28 AM (GMT)
yeah you should try it! HIGHLY RECOMMENDED!!!
town_el: don't give up yet. try to find in more places? looks like you've just come back from searching.
I will definitely buy some tomorrow! I was restraining myself not to buy this past few days every time I take a trip to the supermarket!
town_el: don't give up yet. try to find in more places? looks like you've just come back from searching.
I will definitely buy some tomorrow! I was restraining myself not to buy this past few days every time I take a trip to the supermarket!
depyon - February 20, 2008 02:39 PM (GMT)
hmm which country is Welch from anyway? Just wondering. :rolleye
mono - February 20, 2008 04:03 PM (GMT)
I absolutely will go to buy one tomorrow and may get addicted to it as YUI, haha~
br4d137 - February 20, 2008 04:50 PM (GMT)
its hard not to memorize that commercial .... the lil girl is annoying as hell!
http://www.youtube.com/watch?v=fUCxza768sw
http://www.youtube.com/watch?v=fUCxza768sw
nataliejwong - February 20, 2008 08:22 PM (GMT)
| QUOTE (Helixius @ Feb 19 2008, 10:38 AM) |
| I feel like trying Welch now :hee |
I had a feeling somebody is going to write that.
Welch's Grape juice is alright. The little girl in the commericial is so cute. Can't forget her smiles!! :)
Welch's is from USA, you can read more about it here:
http://www.welchs.com/company/general_co_info.html
town_el - February 20, 2008 08:32 PM (GMT)
She is cute.. dood.. how come that cute little girl is annoying ?
"really... really.."
haha..
Ugh.. after seeing that CM.. i think i've seen Welch somewhere in the market..
"really... really.."
haha..
Ugh.. after seeing that CM.. i think i've seen Welch somewhere in the market..
akuma_tsubasa - February 21, 2008 12:57 AM (GMT)
lmao omg its been a while since i saw dat commerical on tv! i think imma try welch now even tho i never drink it before now juz becuz of YUI XDDD :clap hmm im wolndering what brand of ice cream YUI is eating? lol :gboy
br4d137 - February 21, 2008 01:10 AM (GMT)
i like this commercial more
http://www.youtube.com/watch?v=bsqSQ7v47U0
http://www.youtube.com/watch?v=bsqSQ7v47U0
dUStyEX99 - February 21, 2008 01:13 AM (GMT)
That face on the ice cream is really cute... :suki
depyon: Welch is sold in singapore... i remember that cold storage has it(most supermarket should have it but not too sure)... but different packaging.... it have been quite a long time i drink Welch... i used drink it quite offen when i was young...
it really taste like wine... love the taste... ok i going to get some later :good
maybe this will boost the sale of Welch, especially in japan... :sry
depyon: Welch is sold in singapore... i remember that cold storage has it(most supermarket should have it but not too sure)... but different packaging.... it have been quite a long time i drink Welch... i used drink it quite offen when i was young...
it really taste like wine... love the taste... ok i going to get some later :good
maybe this will boost the sale of Welch, especially in japan... :sry
depyon - February 21, 2008 01:20 AM (GMT)
| QUOTE (dUStyEX99 @ Feb 21 2008, 01:13 AM) |
| That face on the ice cream is really cute... :suki depyon: Welch is sold in singapore... i remember that cold storage has it(most supermarket should have it but not too sure)... but different packaging.... it have been quite a long time i drink Welch... i used drink it quite offen when i was young... it really taste like wine... love the taste... ok i going to get some later :good maybe this will boost the sale of Welch, especially in japan... :sry |
Oh really? Thanks for the info! I'm going to look for it later! :good
Swtme03 - February 21, 2008 06:37 AM (GMT)
| QUOTE (br4d137 @ Feb 20 2008, 04:50 PM) |
| its hard not to memorize that commercial .... the lil girl is annoying as hell! http://www.youtube.com/watch?v=fUCxza768sw |
wasn't there another girl who did a commercial for it?? :rolleye
she did the lip smacking thing, right?? :huh:
*runs off to search*
I can't find it anywhere :angry
I could swear there was a different girl some time ago. :sry
rsspryrcrss_05 - February 21, 2008 07:41 AM (GMT)
Welch Welch Welch Welch @@
aha, cute.. YUI's a smiley artist.. :YUIFace
aha, cute.. YUI's a smiley artist.. :YUIFace
depyon - February 21, 2008 09:00 AM (GMT)
Yay! I found it at a supermarket (in Singapore)! So they DO sell in Singapore. (Thanks Dustyex!)
Unfortunately, they only had the big bottles. And I probably can't finish them, so I decided not to buy it. :sry
Unfortunately, they only had the big bottles. And I probably can't finish them, so I decided not to buy it. :sry