In YUI-net.com,
YUI has a new entry in her diary.
seems like no one has posted it here yet so I'll post it! XD

あけましておめでとうございます。

2008年になりましたねっ！

ネズミ年のひとも
そうじゃないひとも

楽しく素敵な一年にしたいですね～！！

昨年中は本当に
ありがとうございました。

これからもどうぞ
よろしくお願いします～☆

お正月、皆さんはゆっくり過ごせていますかぁ？

でわでわ
アチュ～♪

元旦
YUI

translations pls?
(but i'll try to translate what i can.. XD)

EDIT:
Here's under the Staff Diary

☆ 賀正 ☆

皆様

　
明けまして、おめでとうございます！
旧年中は、たくさん応援ありがとうございました！！

2008年も、
何卒、よろしくお願い致します。

　
元旦
YUI Staff一同

　
アヂュ～ぅ

and a picture is included!

please someone translate this message, i'm waiting -- thanks

I tried to translated it via google, but I wasn't lucky :P

"pandas who read this scare me" and "phoenix" translated it much better ^_^

:clap Waa! Happy new year YUI!

Etoo, I can't understand it :what
Btw, I only know that there's a mouse year in Chinese zodiac, it's around 1990 :rolleye But I don't know what did she mean with 2008?

ok i will try at a translation. note some bits might be completely wrong due to poor guessing and tiredness cos its 0.40am and i've got school tommorow.

--------------

Happy new year

Its 2008.

To people of the rat (born in the year of the rat) and also people who are not hope you have a fun and wonderful year.

thanks alot for last year. ( ithink she is referring to the support)

and next year too. (basically keep supporting her in very formal, like please look after me)


something about january ( im guessing be save and probably dont catch a cold since YUI likes talking about colds and heat strokes)

goodbye

new year

YUI

thanks for the translation..and happy new year too! And yeah..we will keep on supporting you, YUI-san!!!

thanks for the translation. Happy New Year YUI!!! We'll keep supporting you no matter what~ :)

thanks for the translation..
when i read it.. i kinda have the same interpretation/translation as you have XD

thanks for the translation! I'll try to translate too with my own little knowledge. Keep supporting YUI-san! Happy New Year minna-san!

@icha_chiss: Mouse year was 1996 ^^ 1990 was HORSE!!! I'm a horse, then! @@

I thought i'd try to help out as i'm a new member, but not sure how accurate it will be :sry




Happy New Year.


It's 2008, isn't it!


People born in the year of the mouse and other people

Let's have a fun and nice year!!


Thank you so much for the last year.


It's very nice to have fans like you guys, Keep your eyes open

On new years holidays, Are you spending your day relaxing?


Well well
Achuuu


On a new year's day
YUI

so thats what it means thank you

wow..!!!great..he..he..yui....i will support u as long as i luv u...he..he....thanks 4 that...and to the translation also...yui lovers r so great..he..he...

thank for the translation ^^.

The cycle repeats every 12 years. So those who's gonna be 12, 24, 36, 48... and so on this year...are rats! (I'm a hamster, hehe)

Thanks for the message and translations. ^^

I feel special now being born on the year of the rat :clap
:cool and the new single coming out so close to that day :hee

Oooh yea :sry
I'm chicken *lol*

Btw, Thanks for the translate =D

thanks for the further translation Phoenix! good job! :good

:good :good :good
dont worry YUI-san, we'll keep supporting you and your music.. :YUIFace

thanks for the translation....
is pig lucky this year?