The lyrics were taken from Cori-chan

Merry Go Round
作詞: YUI
作曲: YUI

飛び出したスニーカー　ひとの波に逆らうように
歩いた　Can I come back?　どうすればよかっただろう？

はなやかな街並みだって　滲んでゆく帰り道
Crazy passion / Easy action　受け止めて　欲しかったのに

涙のMerry・Go・Round　輝きに戸惑う
I'm just a baby　Oh! mind

さよならMerry・Go・Round　愛情がカラ回りした
feeling is the Merry・Go・Round

たちどまる交差点　振り向けないの　期待している
優しさに　Can I come back?　ゆだねる事ができない

シグナルが青に変わって　私はまた歩き出す
どうしたの？　Is this all?　追いかけて　欲しかったのに

涙のMerry・Go・Round　輝きに戸惑う
I'm just a baby　Oh! Mind

さよならMerry・Go・Round　愛情がカラ回りした
feeling is the Merry・Go・Round

涙のMerry・Go・Round　悲しみが止まらない
I'm just a baby　Oh! Mind

さよならMerry・Go・Round　消さないで　そう願うだけ
feeling is the Merry・Go・Round
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: YUI
Romaji by: Cori

tobidashita SUNI-KA- hito no nami ni sakarau you ni
aruita Can I come back? dou sureba yokatta darou?

hanayaka na machinami datte nijinde yuku kaerimichi
Crazy passion / Easy action uketomete hoshikatta noni

*1 namida no Merry Go Round kagayaki ni tomadou
I'm just a baby Oh! mind

*2 sayonara Merry Go Round aijou ga karamawari shita
feeling is the Merry Go Round

tachidomaru kousaten furimukenai no kitai shite iru
yasashisa ni Can I come back? yudaneru koto ga dekinai

SHIGUNARU ga ao ni kawatte watashi wa mata arukidasu
dou shita no? Is this all? oikakete hoshikatta noni

*1, *2 repeat

namida no Merry Go Round kanashimi ga tomaranai
I'm just a baby Oh! mind

sayonara Merry Go Round kesanaide sou negau dake
feeling is the Merry Go Round
___________________________________________________________________

Ready To Love
作詞: YUI・yukamatusmoto
作曲: COZZi

会いたいと思った　その瞬間　動き出す
注意して渡ろう　キミのもとへ　走るあら

No way!　なんにも　なかったような日々
「変えて！」って　叫んだ夜空

その目の奥に　隠したままの
誰かを　越えたいよ　Cry

Ready to love　悲しい顔はやめてよ
ねぇ　笑ってみせてよ

せっかくの　晴れでも
出かけようともしなかった
急に降る雨さえ　浮かれてるよ　キミのせい

One way!　初めて　素直に言うかも
ダメだって　決めつける前に

愛し方など　わからないけど
誰にも　負けないよ　Try

Ready to love　夜空の願い　きっと
ねぇ　叶えてみせるよ

だって　いつも　いつも　いたい
その姿　声も　とても好きだから
寂しがりな街中　二人で　壊そう

その目の奥に　隠したままの
誰かを越えたいよ　Cry

Ready to love　悲しい顔はやめてよ
ねぇ　笑ってみせてよ

愛し方など　わからないけど
誰にも　負けないよ　Try

Ready to love　夜空の願い　きっと
ねぇ　叶えてみせるよ
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI/yukamasumoto
Music: COZZI
Romaji by: Cori

aitai to omotta sono shunkan ugokidasu
chuuui shite watarou kimi no moto e hashiru kara

No way! nan ni mo nakatta you na hibi
"kaete!" tte sakenda yozora

*1 sono me no oku ni kakushita mama no
dareka wo koetai yo Cry

*2 Ready to love kanashii kao wa yamete yo
nee waratte misete yo

sekkaku no hare demo
dekakeyou to mo shinakatta
kyuu ni furu ame sae ukareteru yo kimi no sei

One way! hajimete sunao ni iu kamo
dame datte kimetsukeru mae ni

*3 ai shikata nado wakaranai kedo
dare ni mo makenai yo Try

*4 Ready to love yozora no negai kitto
nee kanaete miseru yo

datte itsumo itsumo itai
sono sugata koe mo totemo suki dakara
sabishigari na machijuu futari de kowasou

*1, *2, *3, *4 repeat

Swing Of Lie
作詞: YUI
作曲: YUI

別れが近づいている
予感は当たる気がしている
ときどき見せる尖った口元でわかる

ねえ　アタシたちって
濡れたブランコみたいに　baby
ただ　降り続けた　雨にはぐれただけでしょ？

I continue waiting for wind ah ah

どうして黙っているの？
嘘ならやめてって言ったけど
嘘もつけないような人はもっと嫌い

ねぇ　アタシたちって
揺れるブランコみたいに　baby

ただ　すれ違って
同じ場所から動けない

I continue waiting for wind ah ah

街の隅っこで　ふたり手をつないで
夜に隠れている　帰る場所なんてないの

ねえ　アタシたちって
濡れたブランコみたいに　baby
ただ　降り続けた　雨にはぐれただけでしょ？

ねぇ　そうだって言って
揺れるブランコみたいに　baby
ずっと　すれ違って　まじわることもないけど

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: YUI
Romaji by: Cori

wakare ga chikadzuite iru
yokan wa ataru ki ga shite iru
tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru

nee atashi-tachi tte
nureta BURANKO mitai ni baby
furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

I continue waiting for wind ah ah

doushite damatte iru no?
uso nara yamete tte itta kedo
uso mo tsukenai you na hito wa motto kirai

nee atashi-tachi tte
yureru BURANKO mitai ni baby

tada surechigatte
onaji basho kara ugokenai

I continue waiting for wind ah ah

machi no sumikko de futari te wo tsunaide
yoru ni kakurete iru kaeru basho nante nai no

nee atashi-tachi tte
nureta BURANKO mitai ni baby
tada furitsudzuketa ame ni hagureta dake desho?

nee sou da tte itte
yureru BURANKO mitai ni baby
zutto surechigatte majiwaru koto mo nai kedo

I continue waiting for wind ah ah
I continue waiting for wind ah ah
____________________________________________________________________

Blue Wind
作詞: YUI
作曲: COZZi

なぜ？あなたはそんな風に語るんだろう？
黙ってる　こんなあたしに…

希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない

なぐさめに　来ているつもりなのかな？　…ありがと

YOU　あなたが言った　ジョークひとつも笑えなかった
YOU　でも優しかった　あなたのことがわかった

発明家は偉い人だと　教えられた
努力する　モノを生み出す

でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて　長生きだ

くやしくて　泣いたりするのもちがう　…風のなか

YOU　あなたが言った　神様はきっと見てるよって
YOU　初めて笑えた　もっと気のきいたこと言ってよ

はじめて　創った歌
ときどきひとり口ずさむ

忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの

だってたどり着きたい場所は
…変わらない

YOU　あなたが言った　神様の話も　今は
YOU　信じてみるよ　歌うことしかできない　もう大丈夫よ

あたしらしく生きていよう
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: COZZI
Romaji by: Cori

naze? anata wa sonna fuu ni kataru n' darou?
damatteru konna atashi ni...

kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru
kotoba ni wa dekinai

nagusame ni kite iru tsumori na no kana? ...arigato

YOU anata ga itta JO-KU hitotsu mo waraenakatta
YOU demo yasashikatta anata no koto ga wakatta

hatsumeika wa eraihito da to oshierareta
doryoku suru mono wo umidasu

demo sore ni muragatte yuku hito-tachi koso
kashikokute nagaiki da

kuyashikute naitari suru no mo chigau ...kaze no naka

YOU anata ga itta kamisama wa kitto miteru yo tte
YOU hajimete waraeta motto ki no kiita koto itte yo

hajimete tsukutta uta
tokidoki hitori kuchizusamu

wasuresou ni nattara
ano hi no atashi wo sagasu no

datte tadoritsukitai basho wa
...kawaranai

YOU anata ga itta kamisama no hanashi mo ima wa
YOU shinjite miru yo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo

atashi rashiku ikite iyou

I Can't Say
作詞: YUI
作曲: COZZi

こんなんじゃ進めない　ってあなたは　言うけれど
よくあることよ　アタシなら　知っている

あきらめてなんて　いない　つもり
ただ笑いあうほど　無邪気に　なれない

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
幸せになれるかな？　臆病な
アタシに気づいてよ

街で流行りの　skirtじゃ　窮屈で
疲れた顔に　会えたなら　落ち着くよ

戸惑う　あなたを　見ているだけ
つよがりのアタシは　素直に　なれない

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
あなたはどうするかな？　わがままな
アタシをわかってよ

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
幸せになれるかな？　こわいけど

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
あなたはどうするかな？　もしかして

本当は気づいてるの？　You know…
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: COZZI
Romaji by: Cori

konna n' ja susumenai tte anata wa iu keredo
yoku aru koto yo atashi nara shitte iru

akiramete nante inai tsumori
tada waraiau hodo mujaki ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? okubyou na
atashi ni kidzuite yo

machi de hayari no skirt ja kyuukutsu de
tsukareta kao ni aeta nara ochitsuku yo

tomadou anata wo mite iru dake
tsuyogari no atashi wa sunao ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? wagamama na
atashi wo wakatte yo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? kowai kedo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? moshikashite

hontou wa kidzuiteru no? You know...
___________________________________________________________________
Simply White
作詞: YUI
作曲: YUI

人生って複雑だね
荷物は増えてゆくの　いらないはずなのに

シンプルに生きてみたい
明日をもっと自由に　使ってみたいよ

そのままになってる　読みかけのミステリー
忘れてしまえたら　いいのにね

欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう

ずっと旅してたい
でも働かなくちゃ　それもできない

ケータイなくしただけ　ちょっと不安になった
君も同じでしょ？　わかるでしょ？

欲しいものなんてないよ
捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye
できたなら気がラクになれそう

欲しいものはたった一つ
見つけたらそれだけでいい

だけど　そうもいかないから
抱え込んじゃって　もう疲れる

考えすぎちゃって　疲れる
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: YUI
Romaji by: Cori

jinsei tte fukuzatsu da ne
nimotsu wa fuete yuku no iranai hazu na noni

SHINPURU ni ikite mitai
ashita wo motto jiyuu ni tsukatte mitai yo

sono mama ni natteru yomikake no MISUTERI-
wasurete shimaetara ii noni ne

hoshii mono nante nai yo
suterarenai mono bakari aru

ryoute hirogete Say Goodbye
dekita nara ki ga raku ni naresou

zutto tabi shite'tai
demo hatarakanakucha sore mo dekinai

keitai nakushita dake chotto fuan ni natta
kimi mo onaji desho? wakaru desho?

hoshii mono nante nai yo
suterarenai mono bakari aru

ryoute hirogete Say Goodbye
dekita nara ki ga raku ni naresou

hoshii mono wa tatta hitotsu
mitsuketara sore dake de ii

dakedo sou mo ikanai kara
kakaekonjatte mou tsukareru

kangaesugichatte tsukareru

Just My Way
作詞: YUI・yukamatsumoto
作曲: YUI

ない　カギが見あたらない
だから出られない　ずっと　この部屋から

もう　間に合わないじゃない
きっと待ってくれない　だって　いつも急いでる

everyday
想うひとに会えない

※ガンバッテ　さぁガンバッテ
ほとんど宙　彷徨う
泣いたって叫んだって
ここから出なくちゃ始まんない※

Give me love　Give me your love
無我夢中　探して　ないカギに参ってる
いつ頃　なくしたのだろう

Lost my way　fu fu fu　Lost my way

もう　つながらないじゃない
留守電にもならない　ちょっと　誰と話してんの

everyday
想うひとが見えない

悩んで　悩んじゃって
痛い自由　漂う
運命が変わっちゃうよ
いったい誰が邪魔してるの？

Without you　Without you now
必ず行くから
Without you　Without you now
あと少し　待っていて

(※くり返し)

Give me love　Give me your love
無我夢中　探して
あるはずさ　見つけ出せ！
いつまでこうしてるの？

悩んで　悩んじゃって
痛い自由　漂う
運命にAccident
でも結局　探すしかないよ

Without you　Without you now
必ず行くから
Without you　Without you now
カギは見つけられるから

Just my way　Just my way　Just my way
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI・yukamatsumoto
Music: YUI
Romaji by: Cori

nai kagi ga miataranai
dakara derarenai zutto kono heya kara

mou maniawanai ja nai
kitto matte kurenai datte itsumo isoideru

everyday
omou hito ni aenai

* ganbatte saa ganbatte
hotondo chuu samayou
naita tte sakenda tte
koko kara denakucha hajimannai

Give me love Give me your love
mugamuchuu sagashite nai kagi ni maitteru
itsu koro nakushita no darou

Lost my way fu fu fu Lost my way

mou tsunagaranai ja nai
rusuden ni mo naranai chotto dare to hanashite n' no

everyday
omou hito ga mienai

nayande nayanjatte
itai jiyuu tadayou
unmei ga kawacchau yo
ittai dare ga jama shiteru no?

Without you　Without you now
kanarazu iku kara
Without you　Without you now
ato sukoshi matte ita

* repeat

Give me love Give me your love
mugamuchuu sagashite
aru hazu sa mitsukedase!
itsu made kou shiteru no?

nayande nayanjatte
itai jiyuu tadayou
unmei ni Accident
demo kekkyoku sagasu shika nai yo

Without you　Without you now
kanarazu iku kara
Without you　Without you now
kagi wa mitsukerareru kara

Just my way　Just my way　Just my way
___________________________________________________________________
Spiral and Escape
作詞: YUI
作曲: YUI

待ち合わせはいつも曲がり角んとこ
赤いポストに寄りかかって待ってたの

ウチのすぐ前だったら　ママに見つかるよって
あたしは何にも悪くないのに

Spiral & Escape
あたしはひとり
Spiral & Escape　彼が出てくるのを
ずっと待っていた　ずっと待っていた　あの頃

国道沿い　耳もとで話した
人目を気にしているのがわかった

何を守っているの？　誰に怯えてるの？
あたしは何にも怖くないのに

Spiral & Escape
うつむいたまま
Spiral & Escape　彼の言い訳ばかり
ずっと待っていた　ずっと待っていた

子供のままじゃ傷つくよ
何も犠牲にしない　優しさなら　いらない
I need you　そう言えないから

Spiral & Escape
あたしはひとり
Spiral & Escape　彼からのさよならを
ずっと待っていた　ずっと待っていた　あの頃
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: YUI
Music: YUI
Romaji by: Cori

machiawase wa itsumo magarikado n' toko
akai POSUTO ni yorikakatte matteta no

uchi no sugu mae dattara MAMA ni mitsukaru yo tte
atashi wa nan ni mo warukunai noni

* Spiral & Escape
atashi wa hitori
Spiral & Escape kare ga dete kuru no wo
zutto matte ita zutto matte ita ano koro

kokudou zoi mimimoto de hanashita
hitome wo ki ni shite iru no ga wakatta

nani wo mamotte iru no? dare ni obieteru no?
atashi wa nan ni mo kowakunai noni

Spiral & Escape
uzumuita mama
Spiral & Escape kare no iiwake bakari
zutto matte ita zutto matte ita

kodomo no mama ja kizutsuku yo
nani mo gisei ni shinai yasashisa nara iranai
I need you sou ienai kara

Spiral & Escape
atashi wa hitori
Spiral & Escape kare kara sayonara wo
zutto matte ita zutto matte ita ano koro

Thanx for Cori-chan for providing the lyric! :)
Applaud for ZiN for posting the lyric here.

Thanx a lot for the lyrics, I want this very much. :)

Thanks very much, Zin! ^_^ B

e sure to check my Lyric translation page frequently, as I'll be editing in my translations of the songs into the album post there. I'm translating via these lyrics. I've already done Merry-Go-Round, Ready to Love, and Swing of Lie! Go check it out! :)

I hope someone can translate Blue wind for me :|, I like that song very much ^^

I've translated Blue Wind. It's in my Lyrics post. Go check it out and tell me what you think! ^_^

Thanks much for posting these! :) Cori-chan's site is so awesome!!

Thanks so much for sharing these. I was in need of them.

I Can't Say and Simply White Translations now added to my translation topic.

Thanks Gin! your translations are always so nice :D. er.. Simply White is funny lol

Finished up the Album translation: Just My Way and Spiral & Escape translations are now up in my translation topic.

Upcoming translations are I Know and Why Me.

Great job on "It's Happy Line" and "I Know," Gin! I think I like both songs even more after reading your translation. I thought you really captured the emotion of the songs with your word choice. Thanks and keep up the good work!

hope to get the english translation soon ><

Rachael: Those lyrics have already been translated by Gin here

woot, ive been looking for these for ages.. thx alot!!!