Oo..mind to translate?!

holy shit.. they published that picture!!!!

...

they said that her name is Yoshioka Yui...

wow...

>_<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

OMG SHOO COOL
i wish YUI would appear in SG newpaper

i knew it! it is Yoshioka Yui!!!

but it still could be misleading, you know how some of the HK newspaper is :unsure:

Translation:

The musical prodigy, YUI, who has been in the industry for two years; has always been very low-key. Recently, she has quickly shot to fame through a movie that is the remake of ______ (sorry dunno the english trans of the HK movie Sun But Liu Ching) called Taiyo no Uta. The media has immediately done a big investigation on her background, and has published her real name has Yoshioka Yui and a photo from her childhood. That is the price of fame! Taiyou no Uta is temporarily set to show in the fall. From what is known, YUI is planning to visit Hong Kong for promotional purposes. At that time, fans will be able to see the real side of this talented and creative artist!

Pic caption 1: YUI is riding her fame and will release her brand new single "I remember you" next month.

Pic caption 2: YUI, who's original name is Yoshioka Yui, has had a very plain and modest image since she was young, very similar to the girl-next-door.

That is a really rough translation...hope it helps! But yeah...that photo has been floating around for ages...as well as her "real" name.
I hope YUI isn't too upset about all this exposure...at least this shows how famous she is and will be!

:o is it official is YUI's full name YOSHIOKA YUI? what a breaking news!!

anyway, thanks for sharing it tangpak and thanks also to ai-shi for the translations ;) :thumbsup:

sooooo... will this be considered offical????

hmmm

o well who cares ^_^

YUI = YUI..

and if ppl want to call her yoshioka i guess they can...

wowZ`.. this clip surely kikz ass~!! xDD

What? Are you sure? :blink:

WOW!!
I wonder where they got this "Yoshioka Yui"picture.....
maybe they got it from this forum....
do you guys also think like that? ?

hmmm i wonder too...

i wish they gave credit where they found it...

wow!! what if YUI-lover gets on the newspaper too!!??? that will be swiggity!!

wow, they manage to give a research for finding YUI's real name. Thats great and if its reveal on newspaper, surely its a real thing

That would be bad, they'd find out about the d/ls we have. >.<

Anyways, wow! I guess this is what they call the price of fame. Thanks for the article and translaton. :biggrin

ROFL!!!!! Ahhh call me stupid but at first I thought HK translated YUI's name to "Yun" (Meaning people..Mandarin: Ren) and I was like "...how the heck did they get that as her Chinese name....o.O" and I was reading the paper wrong..>XD My bad

Ahh she looks really pretty in that pic though ^^

Thanks for sharing~!!
I look forward to seeing her in Hong Kong very much~ :lol:

umm...for one thing, never ever trust HK magazines and newspapers, they are like uber misleading lol. ive got stacks and stacks of them and half of them give bad info. anywho....SHES COMING TO HONGKONG!!!!!!! AHHAHAHAA!!!! aiya.. too bad i wont be there when she arrives >< going to canada.... so sad..

Hey in the news they never mention YUI's name is Yoshioka Yui at all.. They just pronouns the real name with 3 chinese letters.. And I don't think it's a same pronouns with the Yoshioka.