Anyone got the lyrics for one of YUI's newest songs, Skyline featured in her latest Single Good-bye days?

Edit: Found them! I'm so so so so sorry about making a thread about it before looking clearly >_<. Gomen gomen. Please delete this thread or something.

ooo where did u find them at??? is it on the forum???

:swt I think it'd be helpful for other people looking for it if you can post the lyrics too?

Lemme post them:

Skyline

Lyrics: YUI Music: YUI

Chotto dake
Kangae sugichau mitai
Nemure nai heya no naka

Issomou
Yoru wo tobi dashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Doushitara ii no darou?

I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shira nai dake...
I want to fly well
I want to fly well
Dareka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada
Shira nai koto bakari da yo
TEREBI mo uso bakari de

Amayadori no tochuu
Itsumademo
Koushite wa irare nai
Zubu nure demo kamawa nai

*I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well
I want to fly well
Sora ni denakucha ike nai
to skyline

CHANSU wo machi kire nai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou
Egaite yuku skyline

Tobi kata wa shira nai yo
Toberu kamo wakara nai yo
I want to fly well
I want to fly well
Dakedo yuku yo

*Repeat


Skyline

作詞: YUI 作曲: YUI

ちょっとだけ
考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか

いっそもう
夜を飛びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる

ツキアカリヲヌケテ　遠くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well　
I want to fly well
飛び方を　知らないだけ…
I want to fly well　
I want to fly well
誰か教えてくれたら　いいのに

きっとまだ
知らないことばかりだよ
TVも嘘ばかりで

アマヤドリノトチュウ
いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも　かまわない

※I want to fly well　
I want to fly well
飛び方を　知るためには…
I want to fly well　
I want to fly well
空に出なくちゃいけない
to skyline※

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう
描いてゆく　skyline

飛び方は　知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well
I want to fly well
だけど　ゆくよ

(※くり返し)


Credit: http://cherryblossom-garden.com/5/yui2.html#skyline

cherryblossom is a pretty sweet site. too bad we dont have more people translating the lyrics into english. then i would understand what my idol was actually talking about.

Well, I can certainly help you out with that. Go here for the Good-bye Days lyrics translations. :)

YUI - Skyline
Translated By: Rachel ( aihart92011yui )

chotto dake kangaesugichau mitai
-I guess I think about things a little too much
nemurenai heya no naka
-in this room where I can't sleep

issoumo yoruwo tobidashite mitai
-I want to just fly out of the night
madobeni tameiki ga ochiru
-I sigh as I look out the window
tsuki akari wo nukete tookumade
-Go beyond the moon light and until far off
habataite mitainoni
-I want to use my wings aand fly
doushitara iinodarou?
-what should I do?

I want to fly well
I want to fly well
tobi katawo shiranaidake
-I just don't know how
I want to fly well
I want to fly well
dareka oshietekuretara iinoni
-it'd be great if someone told me

kitto mada shiranaikoto bakaridayo
-I bet that there's so much that I don't know
terebi mo uso bakaride
-the TV is just full of lies

amayadori no tochuu itsumademo
-AsI wait under a roof in the rain,
koushitewa irarenai
-I can't do this forever
zubunuretemo kamawanai
-I won't mind even if I get soaking wet

I want to fly well
I want to fly well
tobikata wo shirutameni
-So that I will know how to fly
I want to fly well
I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline
-I have to fly out to skyline

tobikatawa shiranaiyo toberukamo wakaranaiyo
-I don't know how to fly. I don't even know if I can fly
I want to fly well. I want to fly well
dakedo yukuyo
-but I'll go

I want to fly well I want to fly well
tobikata wo shirutameni
-So that I will know how to fly
I want to fly well. I want to fly well
sora ni denakucha ikenai to skyline
-I have to fly out to skyline

Thnx a lot for rachel for creating this translation :D :D

yes, hope my translations are good enough.......................

and thanks Renz for posting it!! :)

I luv Skyline!!! :D

Ow, thanx for the translation both of you. :)

Thank for sharing the Lyrics of Skyline it so cool and Thank for the translation You guy did great :thumbsup:

Thanks Gin for both Goodbye Days and Skyline translation... Both are really well written by YUI :)

Skyline's lyric is better but both are equally good song.... ;)

yay! :lovepc

thanks a Lot for the Lyrics!! :D

Thanks so much for the lyrics.

thank you AditZ and Emperor (for english translation!!! )

Thanks a lot for lyrics (yeah i couldn't understand when she said "i want to..." ?! now i know!ll) and translations :hug

Thanks for the translation!

You know, when I listen this song, I always thought she sang "I Want To Fly Away"

But now I know it's actually "I Want To Fly Well" :P

dat'z wat i thought at first too~!!!

Thanks for lyrics

Thanks for Sharing

Thank you

:lalala

:swt

I always thought I was hearing "I want to fly away" and not "I want to fly well". It makes a lot more sense (at least to me anyways) when you put it as "I want to fly away, I just don't know how."

"I want to fly well, I just don't know how" doesn't make sense to me ._. But if that's the official translation...I guess I have to go with it XD

to me, it was clear that she said 'well' instead of 'away', then the sentence that followed heightened it. well, either one can properly go with it but I think 'well' suits it more. :)

I want to fly well doesn't sound too familiar in english usage, but I think it matches YUI's way of thinking (not that I know much about it).. I think.

I just feel that it's the right wording :)

It seems a section of the english translation is missing.

It's the 2nd verse from the end.


CHANSU wo machi kire nai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou
Egaite yuku skyline

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ数えただろう
描いてゆく　skyline

thanx 4 the translation :thumbsup:

saw in youtube video comments that the line "i want to fly well", the fly sounds like fry? :blink:

Well, thing is, if "fly" is written in katakana, it would be "furuai"....fry...XD

thank you so much for the translation!!! :lol:

thanx for translation,,

Nice,, :good